Springwatch 2020 - Mlži, plži a hlukové znečištění oceánů

Mlži, plži a hlukové znečištění oceánů. Megan McCubbin a Chris Packham nám v živém přenosu z New Forest vysvětlí, proč jsou lastury mlžů a ulity plžů zbarveny tak, jak jsou. Jejich zbarvení je buď kryptické, nebo slouží k termoregulaci, zároveň je však dáno i tím, čím se tito měkkýši živí. Jak nám Megan poví, má se za to, že vnímají pigmentaci na své schránce, a vysvětlí nám to na řezu plžem. Jejich ganglia cítí dokonce chuť pigmentu, který se jim do schránky ukládá. To nám zase dále vysvětlí Chris při pojídání dortíků, které prý sám napekl (lež v přírodopisném pořadu!). Dále Chris a Megan mluví o jednom z největších problémů, s nímž se naše oceány potýkají - jen je na rozdíl od plastového zamoření zcela neviditelný. Jde o hlukové znečištění oceánů, které má na svědomí nesčetné množství úmrtí kytovců a dalších mořských savců. Výbuchy pod hladinou a sonar tlačí velryby k pobřeží, a životy obrovských savců pak mnohdy končí na písku pláže. Vědci z University of Exeter nedávno studovali vztah mezi hlukovým znečištěním v mořích a krabem pobřežním. Mladí zástupci tohoto druhu dokáží měnit své zbarvení v závislosti na prostředí, to je však stojí velké množství energie, a v místech, kde lidé způsobují pod hladinou velký hluk, nejsou krabi kvůli stresu schopni svou barvu měnit, čímž jsou ideálním cílem pro predátory. 

Klip z šesté epizody pořadu Springwatch 2020, vysílaného živě letos na jaře na stanici BBC Two a vyrobeného departmentem BBC Natural History Unit.

 

Evropští lacertidi: Velká Británie

Projekt Evropští lacertidi po krátké odmlce pokračuje. Tato část bude poněkud kratší, neboť se bude zabývat těmi několika málo druhy ještěrek vyskytujících se na území Velké Británie. 

Lacertidae - ještěrkovití. Čeleď šupinatých plazů (Squamata), která zahrnuje přes 300 druhů zařazených do 39 rodů. Vyskytují se pouze ve Starém světě; v Asii, Africe a Evropě. Mnozí z nich žijí na zemi, jen pár jich žije na stromech. Živí se většinou hmyzem. Jsou malí; většina druhů měří méně než 9 centimetrů, ale nalezneme mezi nimi i skutečné obry, takřka půl metru dlouhé. Snad ti nejmenší lacertidi i ti největší žijí právě na evropském světadílu. Jaká tajemství tito "obyčejní" plazi, jež existují už od období oligocénu, skrývají?

Velká Británie je největším z britských ostrovů. Jedná se také o největší evropský ostrov a devátý největší ostrov na Zemi. Náleží jedinému státu, a to sice Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. Příroda Británie je vskutku pozoruhodná. Po skončení poslední doby ledové dostali šanci znovuosídlit tento ostrov jen někteří zástupci herpetofauny předtím, než byl ostrov zcela odříznut od kontinentu. Velká Británie je domovem sedmi původních druhů plazů; čtyř hadů a tří ještěrů, z nichž jeden nepatří do čeledi Lacertidae, ale Anguidae - jedná se o slepýše křehkého (Anguis fragilis). Představíme si nicméně i nepůvodní, introdukované druhy ještěrů. Oba z nich se zároveň přirozeně vyskytují na ostrově Jersey, jenž je součástí Normanských ostrovů.

JEŠTĚRKA OBECNÁ

(Lacerta agilis)

Hojně rozšířený druh, vyskytující se v širokém areálu od Velké Británie po Mongolsko a severozápadní Čínu. Jde o nejvzácnější ze dvou původních lacertidů vyskytujících se na ostrově, a je plně chráněn. Vyskytuje se jen na několika lokacích v Anglii; v Dorsetu, Hampshire, Surrey a v Západním Sussexu. Preferuje vřesoviště (heathland), případně jej můžeme najít i na písečných dunách v blízkosti pobřeží severozápadní Anglie a Walesu. Jedna izolovaná populace se dokonce vyskytuje na severu Anglie, v Lancashire, při pobřeží Seftonu. Její zástupci jsou velice variabilní, co se zbarvení týče. Před několika lety také došlo k reintrodukci ještěrky obecné v Talacre Dunes ve Walesu v rámci ochranářského programu, na kterém spolupracovaly ARC-Trust a Chester Zoo. Velkým problémem, se kterým se ještěrky obecné v posledních desetiletích potýkaly, je ničení jejich přirozeného prostředí. Degradace vřesovišť či jejich fragmentace měla na populaci těchto lacertidů velmi negativní dopad, a počty ještěrek obecných v Británii se výrazně snížily. Samci a samice ještěrek obecných je od sebe možné nejlépe rozlišit v období páření, v dubnu a květnu. Samci mají na bocích zelené skvrny, díky čemuž jsou prakticky nezaměnitelní. Mimo dobu rozmnožování však nemusí být zrovna lehké pohlaví určit. Maximální délka, kterou samci dosahují, činí 19,3 centimetru. Samice jsou jen o malinko menší, ty největší pak mohou dorůstat 18,5 centimetru. Samice kladou vajíčka v jemném písku na slunném místě, dále se k nim již nevrací. 

JEŠTĚRKA ŽIVORODÁ

(Zootoca vivipara)

Jeden z nejhouževnatějších evropských plazů. Mimo ostrov Velké Británie se ve Spojeném království vyskytuje i v Severním Irsku; jedná se o jediného plaza původně se vyskytujícího na území Irského ostrova. Dále jde o jediného původního plaza na Isle of Man. Severní populace, tedy i ty ze Spojeného království, jsou živorodé; samice na svět v létě (nejčastěji v červenci) přivádějí tři až deset plně vyvinutých živoucích mláďat. Ta se rodí obalená tenkou membránou, ze které se však velice jednoduše dostanou. Populace v jižní Evropě naopak mnohdy kladou vajíčka, počet ve snůšce však zůstává stejný. Ještěrky živorodé přestávají hibernovat hned jak se oteplí, a je-li zima ve Velké Británii obzvlášť teplá, pak se vynořují klidně už v lednu. Čas od času je možné najít je v malých skupinkách. Někdy se takto shlukují i juvenilní jedinci. Ještěrka živorodá loví hmyz a ostatní bezobratlé. Dorůstá maximálně 12 centimetrů (včetně ocasu, který je jako mnoho jejích příbuzných schopna v případě nebezpečí odhodit). Na obrázku vidíte dvě mláďata.

JEŠTĚRKA DVOUPRUHÁ

(Lacerta bilineata)

Z britských ostrovů se tento druh původně vyskytuje na Jersey, jenž je tzv. Britským korunním nezávislým územím (nejde tedy o součást Spojeného království jako celku). Hojný je zejména na severozápadě ostrova. Ačkoliv jsou počty ještěrek dvoupruhých na Jersey poněkud vysoké, jedná se o přísně chráněný druh, a s jedinci je zakázáno bez povolení manipulovat. V 70. letech se začaly objevovat zprávy o tom, že ještěrka dvoupruhá byla vypuštěna do okolí Bournemouthu v anglickém Dorsetu. Herpetologové to potvrdili až v 90. letech; dodnes není známo, kdo ještěrky dvoupruhé do anglické přírody vypustil, jasné však je, že se muselo zřejmě jednat o exempláře chované v zajetí, případně jejich mláďata. Dlouho se jim dařilo dobře, v letech 2011 a 2012 jich však výrazně ubylo z důvodu nepříznivého léta, a také výjimečně mrazivých zim v obou letech. Nadšenci do světa plazů se do Bournemouthu rádi jezdí na ještěrky dvoupruhé dívat a fotografovat je. Ještěrka dvoupruhá může měřit až 40 centimetrů (i s ocasem), a vážit 35 gramů. Jedná se o jednoho z největších evropských lacertidů. 

JEŠTĚRKA ZEDNÍ

(Podarcis muralis)

Tento druh byl na území Velké Británie vypuštěn zřejmě jak náhodně, tak záměrně. Pochází z kontinentu, kde se však na úrovni Velké Británie nevyskytuje. Ještěrky zední se nicméně hezky zabydlely na jihu Anglie. Největší populace žije v okolí Bournemouthu. Známá je i poměrně velká kolonie přežívající na severovýchodě Londýna. V říjnu upadají "anglické" ještěrky zední do hibernace, někdy se však v zimě probouzí a vylézají ze svých úkrytů, aby se vyhřívaly na sluníčku. Jsou to velice rychlí a hbití hmyzožravci. Stejně jako ještěrka dvoupruhá, i ještě zední se přirozeně vyskytuje na ostrově Jersey při pobřeží Francie, kde je přísně chráněna. U tohoto druhu se občas projevuje kanibalismus. Ještěrka zední obývá habitaty nevhodné pro původní britskou herpetofaunu, obývá například strmé útesy na jižním pobřeží Anglie. Problémem je, že vytlačují původní dva druhy ještěrek, neboť konzumují velké množství hmyzu a zabírají jejich hibernační doupata. Proto už se několikrát stalo, že musely být ještěrky zední v anglické přírodě odchyceny a přemístěny do zajetí.

Doufám, že se Vám toto krátké seznámení se všemi čtyřmi druhy lacertidů obývajících Velkou Británii (včetně dvou nepůvodních druhů) líbilo...

Lovci kryptidů 4: Epizody

V období od 11. srpna 2019 do 29. srpna 2020 běžela na mém blogu 4. série Lovců kryptidů. Dopsal jsem ji včera, a tak jako po skončení předchozích tří sérií, i nyní přináším článek, v němž shrnu děj celého příběhu. Byla to neuvěřitelná dvanáctiměsíční odysea. 4. série měla celkem 22 epizod či kapitol, tedy mnohem více, než kterákoliv série před ní. Pro srovnání, 1. série měla 10 kapitol, 2. sérii tvořilo 12 epizod a 3. sérii pak celkem 13 epizod. Čtvrtá série byla nejdelší, a její děj byl také nejrozsáhlejší. To možná ani není tak překvapivé, jelikož se zároveň jednalo o poslední sérii. Její psaní jsem si moc užil, našla si místo v mém srdci, a já na ten rok strávený promýšlením a psaním "Lovců kryptidů 4" nikdy nezapomenu!

4. série Lovců kryptidů navazovala na události první, druhé i třetí série, naši hrdinové však tentokrát čelili nebezpečí tak velkému, že se s ním sotva mohli rovnat. Příběh se točí kolem Lovců kryptidů, kteří při misi do kosmu přišli o svého vůdce Jacka Owena, doprovázených jeho a Paulininým v současnosti dosud nenarozeným synem Deanem, jenž přicestoval z roku 2039 do roku 2019, aby zabránil apokalyptické budoucnosti způsobené válkou mezi mimozemskými kolonizátory Shai'ri a roboty X-77 megalomana Deylina Nieta, a také smrtelným virem rozšířeným po světě Claudem Ngoyem, posledním z Rapanai, který se hodlá za vyhubení svého a jiných druhů lidem jednou provždy pomstít. V této sérii nedocházelo k bitvě mezi několika skupinami lidí se zájmem o kryptidy tak jako v příbězích předchozích. Lovci kryptidů se tentokrát zoufale pokoušeli změnit běh dějin, aby se Deanova budoucnost nikdy nenaplnila. Neustále chybovali, ale nevzdávali se, ačkoliv si téměř všichni do konce uvědomovali, že jejich pokusy o záchranu světa byly marné. Mnoho postav v této sérii zažilo strašné trauma. Většina postav v průběhu série zemřela, a ačkoliv se některé z nich vrátily v poslední kapitole, kvůli střetu časových linií jim v paměti zůstaly vzpomínky na to, jaké to je zemřít, a ztratit se. Všechny postavy se musely vypořádat s velkou změnou, kterou Shai'ri do světa vnesli. O osudech jednotlivých postav ještě napíši samostatný článek.

Ve čtvrté sérii nám byla představena nová místa, kupříkladu planeta Mor'ra (lidmi označovaná jako 15,431), která se stala velmi důležitou, byť jen několikrát navštívenou lokací (Shai'ri na ní v obdobě koncentračního tábora zotročili C'riely, jež pak odchytili Jacka Owena - dle mínění Lovců kryptidů ho zabili - a on je pak osvobodil) nebo Velázquezova tvrz na pobřeží Argentiny. Ta se stala pro Lovce kryptidů novým útočištěm poté, co byla v 10. kapitole jejich základna na jihu Londýna, stojící (byť byla jednou, a to v 2. sérii, částečně odpálena) už od konce 1. série, zničena přistávající vesmírnou lodí. V kapitole Shy'rkův příběh, která představovala flashback života Vládce, centrálního antagonisty celé série, jsme navštívili planetu Dh'eru, a dozvěděli jsme se také něco o sousední planetě Reně. Tyto planety byly zničeny multiverzní energií z bytosti, kterou lidé znali pod názvem The Father, na konci 3. série. Základy příběhu 4. série byly položeny již ve 3. sérii, konkrétně v kapitolách "Nestvůra z Point Pleasant", v níž byla vyslovena domněnka, že takzvaný Mothman je v univerzu Lovců kryptidů mimozemšťanem, a v níž také mentálně nemocný mladík Roderick nakreslil na stěnu pokoje v psychiatrické léčebně rekonstrukci Dh'ery a Reny s odlétajícími vesmírnými loděmi Shai'ri a C'rielů, a dále v kapitole "Invaze", kde se scéna z Roderickovy malby stala realitou. Tato fakta byla následně odhalena ve 3. kapitole 4. série, nazvané "Ptej se, ptej se Indrida Colda!", jež se zároveň stala prvním příběhem, v němž se objevil Dean Owen, který o sobě Lovcům kryptidů řekl to nejpodstatnější, a sdělil jim, jaká budoucnost měla Zemi čekat. 

Právě proto, že čtvrtá série byla sérií poslední, rozhodl jsem se její příběh rozvést do detailů, díky čemuž v průběhu dvanácti měsíců vzniklo tolik jednotlivých epizod. Předchozí série většinou trvaly deset měsíců, nicméně velmi brzy jsem si uvědomil, že potenciál 4. série byl mnohem větší, a navíc bylo třeba dát jednotlivým postavám více času, a neskákat v příběhu z měsíce do měsíce jako v předchozích sériích. Několik prvních epizod se skutečně odehrává v měsících, kdy byly napsány (tzn. první kapitola 4. série, "Brzy se přihodí něco strašného", se skutečně odehrává v srpnu 2019), to vše skončilo zhruba s epizodami "V zemi gigantů" a "Příchod Shai'ri". Jak jsem uvedl v "Posledním vzdoru", celý zbytek série - invaze Shai'ri, přesun z Londýna do Velázquezovy pevnosti v Argentině, pokus o zastavení Ngoye - se odehrává v kratším časovém úseku, v březnu a dubnu 2020. Je koneckonců důležité si uvědomit, že Pauline celou tu dobu čekala malého Deana, jenž by se měl narodit v květnu 2020. 

Mimozemský faktor přesahoval v této sérii faktor kryptidů, kteří se však stále v mnoha epizodách objevují (a pokud se náhodou naše postavy nesetkávají s "divokými" kryptidy, pak se v každém příběhu objevuje alespoň jejich mazlíček Tatz, malý Tatzelwurm odchycený Jackem v poslední kapitole 2. série, "Vězni války"). Fakt, že Lovci kryptidů nakonec zachrání Zemi před mimozemskou invazí, vymíráním lidstva a strašlivou válkou mezi Shai'ri a roboty X-77, mě také vedl k přesvědčení, že nemůže vzniknout pátá série (vždy jsem si pomyslel "Co by zachraňovali pak? Galaxii? To už není práce pro ně"). V této sérii se naši hrdinové postavili tomu největšímu nebezpečí, a po sérii útrap, po všem tom neskutečném emočním vypětí a neustálých prohrách, nakonec zvítězili. Lovci kryptidů se odehrávají v rozsáhlém fiktivním světě, který je mixem skutečné reality, sci-fi a fantasy, proto byli mnozí kryptidi pro příběh upraveni. Jak již bylo zmíněno, Mothman je v tomto fiktivním světě mimozemský druh, nazývaný Mq'x, Indrid Cold je zase druh metamorfů zvaných St'eem. Další mimozemské rasy, Shai'ri a C'rielové, jsou čistě mým dílem. 

V této sérii byly odhaleny některé záhady z předchozích sérií - například jak Deylin Nieto, který v příběhu figuroval od 1. epizody 2. série, "Záhada v jezeře Nikaragua", přišel ke své podvodní základně, a jak vlastně vznikl jeho kovový posluhovač Metaller. Zrovna příběh "Nieto zachránce", který poskytuje odpovědi na tyto otázky, se řadí k mým nejoblíbenějším. Na 4. sérii je kromě její délky a doby, během které byla tvořena, unikátní ještě jedna věc - její součástí jsou 3 epizody, ve kterých se Lovci kryptidů vůbec neobjevují. V kapitolách "Nieto zachránce" a "Shy'rkův příběh" nejsou ani zmíněni (v případě "Shy'rkova příběhu" se v příběhu neobjevují ani žádní lidé, lidský druh je jen zmíněn), zatímco v příběhu "Mike a Stacy" jsou nepřímo zmíněni (jméno týmu však uvedeno není, a Jack a Dean Owenovi jsou také zmíněni jen nepřímo). 

4. sérii Lovců kryptidů tvoří 4 sekvence příběhů, čítající po pěti nebo šesti jednotlivých kapitolách.

1. sekvence:

1. díl nese příhodný název Brzy se přihodí něco strašného (Soon, Something Terrible Is About Happen), který shrnuje jak nebezpečné dobrodružství s Bloodslurperem, tak Jackův nenadálý odchod v následující kapitole a také celkový osud Lovců kryptidů a vůbec celé planety Země v průběhu 4. série. Příběh začíná v Amazonském deštném pralese, kde po událostech 3. série žije Curupira se svým zvířecím přítelem, kompsognátkem Lilem, a chrání před lidmi původní pralesní obyvatele. Předem vyslaná vojenská jednotka Shai'ri ji zajme, a uvězní. Příběh dále krátce pokračuje v základně Lovců kryptidů v Londýně, kde Jack sdělí týmu, tvořeného dále Pauline, Pierrem, Akihikem, Rogerem, Fahadem a Kate, že byl vedoucím tajné americké vládní organizace, kapitánem Conroyem, poprosen o pomoc s odchytem geneticky modifikovaného muže Oskara Brinkerhoffa, jenž unikl ze své cely ve speciální věznici na Aljašce, a zabíjí Conroyovy muže. Jak se Lovci kryptidů v temné budově, skryté v Aljašských horách, přesvědčí, Oskar, přezdívaný Bloodslurper, zabíjení lidí velice lituje, ale láká ho jejich krev, a on si nemůže pomoci. Musí se živit jejich krví, ačkoliv ho viny z vražd ničí. Lovci kryptidů spolupracují s vojákem Yanem Gregsonem při odchytu Bloodslurpera. Kvůli Jackovi, zničenému chybami, kterých se dopustil ve 3. sérii, však o něj nakonec přijdou, a Bloodslurper z budovy uteče. Při odchytu se Akihikovi podaří pořídit fotografii zvláštního kryptida zvaného Kushtaka, který se dokáže přeměnit v cokoliv, co předtím viděl. Akihiko jej vyfotografuje při změně ve zvláštního hubeného živočicha, zcela jistě mimozemšťana. Brzy je jasné, že elektrický zkrat v budově a následné vypuštění Bloodslurpera způsobil onen mimozemský živočich, kterého Kushtaka napodoboval. Na konci kapitoly se Curupira probouzí ve zvláštní místnosti zdobené rytinami, kde na ní a na Lilovi mají být prováděny pokusy. Byla přemístěna do vesmírné lodě přilétající na území Konžského deštného pralesa. Vetřelců si všimne Claude Ngoy, podobně jako Curupira žijící ve své domovině o samotě po událostech 3. série, a zachrání ji.

Postavy: Jack Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Kate Henshall, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Oskar Brinkerhoff/Bloodslurper, Yan Gregson, kapitán Conroy (zmíněn), Curupira, Claude Ngoy

Tvorové: Kushtaka, Compsognathus (Lil), Shai'ri

Název 2. epizody, Odlet černého motýla (Take Off of the Black Butterfly), má dvojí význam. Z doslovného hlediska odkazuje na vesmírnou misi v letounu Black Butterfly, na kterou se Lovci kryptidů vydali, z hlediska poetického zase odkazuje na Jackovu smrt. Ve 3. sérii se Jack velice změnil, z dobrého vůdce týmu se stal egoista, a když si uvědomil, jak moc chybil, nedokázal se vrátit zpět či začít znovu - byl dobrým člověkem, ale začerněným svými činy. Kapitola začíná v Coloradu, kde nějakých pětadvacet kilometrů severně od Grand Junction tým ze CIA, tvořený Arikem Thomsonem, Barbarou Kentovou a Amandou Lyonsovou, sleduje objekt UFO. Na místo jsou přivoláni Lovci kryptidů, a v jejich přítomnosti je pak zaznamenán hlas mimozemšťana se slovy "Shai'-ri!". Zároveň je odhaleno, že podobné objekty byly zaznamenány v Amazonii, Gabonu a na Aljašce. Následuje první setkání s Shai'ri na Zemi; jejich vesmírná loď pak odlétá hluboko do vesmíru. CIA vypůjčí Lovcům kryptidů vysokorychlostní vesmírný letoun Black Butterfly, aby mohli mimozemšťany sledovat. Do kosmu se opět vydává tým sedmi, Claude Ngoy, Curupira a Lil mezitím zůstávají v základně v jižním Londýně, kam Ngoy zachráněnou Curupiru odvedl. Brzy se ukáže, že jednotka Shai'ri zamířila na neznámou planetu obývanou drobnými modrými mimozemšťany, C'riely. Black Butterfly je poničen, ale opravuje se. Mezitím Lovci kryptidů čelí nebezpečí ze strany hladových C'rielů, a Pauline s Jackem zjišťují, že byli zavřeni do nějakého tábora ohraničeného vysokým elektrickým plotem, a biti "těmi většími" mimozemšťany, tedy Shai'ri. Když Black Butterfly odlétá, je tým napaden znovu, a C'rielové obklopí Jacka. Přesvědčeni, že Jack v mase zabijáckých tvorů zahynul, odlétají Lovci kryptidů s velkým smutkem zpět na Zemi, kde následuje Jackův pohřeb bez ostatků. Pauline sděluje Pierrovi, že ji mrzí, že Jackovi nestihla říci nic o svém nadcházejícím porodu.

Postavy: Jack Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Kate Henshall, Arik Thomson, Barbara Kent, Amanda Lyons, Curupira, Claude Ngoy, Mike Brown (na pohřbu), Ewet Mbenga (na pohřbu), Jackovi rodiče a bratranec (na pohřbu), Gilmar Mbuyi (zmíněn), Harold Mayson (zmíněn)

Tvorové: Shai'ri, C'rielové, Compsognathus (Lil)

Ve 3. epizodě, Ptej se, ptej se Indrida Colda! (Ask, ask Indrid Cold!), bylo odhaleno, s čím se Lovci kryptidů měli nadále potýkat. Rozesmutnělí Jackovým odchodem, vydali se do Point Pleasantu, kde se údajně objevoval nějaký usmívající se mužík, pravděpodobně tzv. Indrid Cold. V Point Pleasantu se pohybuje také Archibald Quartermaine se svým Briddimským drahokamem, nejmocnějším předmětem ve vesmíru, který na konci 3. série Jack Owen použil ke zničení The Fathera a omylem tedy i k destrukci solárního systému s planetami Dh'erou a Renou. Lovci kryptidů si spolu s Curupirou, Ngoyem a agentkami Kentovou a Lyonsovou dávají za cíl odhalit tajemství Indrida Colda. Zároveň se setkávají s Deanem Owenem, který přichází z roku 2039 zabránit Jackově smrti. Lovce kryptidů našel díky energetické stopě, kterou po sobě v minulosti zanechali (Jack takovou stopu zanechat nemohl), a s hrůzou zjišťuje, že s Pierrem Leroyem, jediným přeživším z týmu v budoucnosti, učinil chybu ve výpočtu, a že Jackovu smrt minul. Schopen se již pouze vrátit do budoucnosti, rozhoduje se Dean přidat se k Lovcům kryptidů, vysvětluje jim, co jsou Shai'ri zač, co byli zač C'rielové, zodpovědní za smrt jeho otce, jak Cold či St'eem a Mothmeni slouží Shai'ri jako zvědové vysílaní na obyvatelné planety, a že brzy dojde k velkému konfliktu. Souboj s Coldem, fanatikem žijícím jen pro službu Shai'ri, pokračuje i v psychiatrické léčebně, do které byl v "Nestvůře z Point Pleasant" ve 3. sérii uzavřen Roderick. Quartermaine má své podlé plány, a nakonec je Lovci kryptidů odveden a zavřen do základny v jižním Londýně, načež je mu pro jeho dětinskost a nebezpečnost Briddimský drahokam odebrán. Na konci kapitoly se Indrid Cold setkává s Vládcem a poprvé mu vypráví o Lovcích kryptidů.

Postavy: Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Kate Henshall, Dean Owen, Barbara Kent, Amanda Lyons, Claude Ngoy, Curupira, St'eem číslo 54 112 (Indrid Cold), Archibald Quartermaine, Shy'rk (identifikován jako Vládce)

Tvorové: Ste'em, Mothman, Shai'ri, Tatzelwurm

4. díl nese název Zabijácký červ (Killer Worm). Začátek kapitoly se odehrává v roce 2039, kdy Pierre Leroy odesílá Deana Owena z Tatzelwurmových doupat v rakouských Alpách do minulosti. Příběh pokračuje v současnosti, kdy je Dean součástí týmu, a přemýšlí, jak změnit svět, když minul Jacka, o kterém byl přesvědčen, že by Zemi zachránil. Dean má hádku s Claudem Ngoyem, jenž podle něj údajně provede něco strašlivého. Tým se dozvídá o útoku obřího červa Olgoje chorchoje na malého mongolského chlapce v poušti Gobi, a vydává se tam, aby zjistil více. Kromě nebezpečných červů jsou však v Gobi i Shai'ri - jedná se o další předem vyslanou vojenskou jednotku. Kate je při konfliktu s Olgoji zabita, a Lovci kryptidů se pak vrací domů do Londýna, přičemž je Pierre její smrtí naprosto zlomen, a poprvé se spřáteluje s Tatzelwurmem, neboť s ním při své samotě dokáže soucítit.

Postavy: Pauline Jetkins, Dean Owen, Kate Henshall, Pierre Leroy, Akihiko Yukimura, Roger Neill, Fahad Ghazalli, Claude Ngoy, Curupira, Archibald Quartermaine

Tvorové: Olgoj chorchoj, Shai'ri

V 5. epizodě, nazvané Poslední z Lovců kryptidů (The Last of the Cryptid Hunters), se nám naskytuje pohled na Pierrův život po Deanově cestě do minulosti. Příběh přímo navazuje na první dva odstavce předchozí kapitoly. Pierre Leroy, v roce 2039 padesátiletý vousatý muž, doprovázený Tatzem, uniká z Tatzelwurmových doupat kvůli útoku Shai'ri. Následně se potýká s roboty X-77 a Metallerem, který po něm jde jako po starém nepříteli (není odhaleno, zda je v roce 2039 Deylin Nieto, Metallerův stvořitel, stále naživu či ne). Pierre nakonec unikne, a zjišťuje, proč se roboti X-77 na území Rakouska, které již léta nepatrolovali, vydali. Do poničené Vídně totiž přiletěl Shy'rk, Vládce Shai'ri. Pierre, nejistý si tím, zda se Dean z minulosti vůbec vrátí, se rozhodne k poslednímu dobrému činu, kterým může budoucnost Země alespoň trochu pomoci - zabít Shy'rka. Ve Vídni se setkává s Jonasem Hutterem, Rakušanem, jehož rodina byla vojáky Shai'ri pozabíjena. Společně se vydávají na cestu zdemolovaným hlavním městem Rakouska, Jonas je však nakonec zabit. Roboti X-77 a Metaller zaútočí na Shy'rkovo vojsko ve Vídni, což Pierrovi umožní dostat se do Vládcovi vesmírné lodi, a zabít ho. Mezi Shai'ri hodlá zabitím Vládce vyvolat chaos a boj o moc. Navzdory všem nesnázím se mu opět podaří uniknout, a s Tatzem se pak vydává na jih Moravy v České republice, zpustlý a zničený, kde se setkává se srnci podobným kryptidem zvaným Schelch. Není známo, co se s Pierrem dělo po skrytí se v Údolí Lovců kryptidů, jak toto místo nazval.

Postavy: Pierre Leroy, Metaller, Shy'rk (poprvé je odhaleno Vládcovo jméno)

Tvorové: Tatzelwurm (Tatz), Shai'ri, Schelch

Šestý díl nese název Žraloci neusínají (Sharks Don't Sleep) a byl pojmenován podle této instrumentální skladby. Značí, že dravci Deylin Nieto a jeho posluhovač Metaller rozhodně neusnuli, a moc dobře o nadcházející invazi Shai'ri vědí. Příběh začíná v Tokiu, kde Akihiko porazí svého starého nepřítele Amana a zjistí, že posílá sérum agresivity do Nikaragui (první test séra provedl také Amano, a to ve 3. epizodě 2. série, Tatakai, na Pierru Leroyovi). Začíná to být podezřelé. Bojová trojka - Akihiko, Roger a Fahad - se vydává do Nikaragui, a spojuje se s týmem CIA vedeným agentkami Kentovou a Lyonsovou. Z rančů a farem na severu Nikaragui mizí lidí, a jsou údajně zabíjeni jakýmsi nebezpečným tvorem. Ukazuje se, že jde o zmutovanou Chupacabru, navíc posílenou sérem agresivity, a že je Nietovým dílem. Bojová trojka je naštvána, když jí agentka Kentová sděluje, že CIA před světem tají důležitou skutečnost; Nieto se po událostech 3. série vrátil do své podvodní budově na dně jezera Nikaragua, do července 2019 hlídané po třináct měsíců CIA, a opět si začal tvořit armádu. Bojová trojka se potopí do jezera a vydá se do základny, jen aby byla odchycena. Nieto chce na třech bojovnících z Lovců kryptidů provést nějaký experiment, avšak nepodaří se mu to. Bojová trojka nakonec uteče, a Nieto shodí do nikaragujské džungle vesmírnou loď Shai'ri, čímž dokáže, jak velkou má moc. 

Postavy: Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Barbara Kent, Amanda Lyons, Deylin Nieto, Metaller, Amano, Dean Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Curupira, Claude Ngoy, Archibald Quartermaine, Ferg Whitley (flashback z července 2019), Shy'rk

Tvorové: Zmutovaná Chupacabra, vodní dráček, Shai'ri

2. sekvence:

Dobrodružství Rogera, Curupiry a Lila (The Adventure of Roger, Curupira and Lil) je sedmou epizodou 4. série. Po začátku nového roku se Roger dozvídá o tajemném kryptidovi, nazývaném Saytoechin neboli Beaver Eater. Mělo by se jednat o přežívajícího pozemního lenochoda z doby ledové, žijícího na území kanadského Yukonu. Rozhodne se zajet si do své rodné země, a vezme s sebou také Curupiru a Lila. Zvíře asi o měsíc předtím údajně vyfotografoval Argentinec Alessandro Velázquez. Roger, Curupira a Lil se vydávají na úžasné dobrodružství v kanadské tajze, a nakonec se jim podaří najít samici saytoechina s mládětem. Následně se vydávají do Velázquezova sídla v Argentině, kde se o přežívajícím obřím lenochodovi dozvídají víc, a začínají přátelství Alessandra Velázqueze s Lovci kryptidů.

Hlavní postavy: Roger Neill, Curupira, Alessandro Velázquez, Sloane Walker, Thiago Raminez

Tvorové: Saytoechin, Compsognathus (Lil)

Osmý díl se jmenuje Ztracené zítřky (The Lost Tommorows). Krize se blíží, a Claude Ngoy jakožto spojenec Lovců kryptidů ukradne v Konžském deštném pralese předem vyslané jednotce Shai'ri komunikační zařízení. Přijde s nápadem, že by se virus Tatzelwurmova parazita, který na konci 3. série způsobil řádění Chupacaber v New Orleans, dal modifikovat tak, aby zaútočil jen a pouze na Shai'ri po celé planetě, neboť je komunikační zařízení napojeno na síť pokrývající veškeré komunikační přístroje mimozemšťanů na planetě. Aby mohl Ngoy zařízení spustit, musí jej napojit svou životní energií. Nejprve však potřebuje získat zpět část svého těla, kterou ve 2. sérii daroval Samu Weberovi. Pierre a Ngoy pomocí telepatického přístroje nalézají Webera na ostrově Gorgona na tichomořském pobřeží Kolumbie. Weber zde žil po deset či jedenáct měsíců ve strašných podmínkách se svou přítelkyní Nastasyií Savinnou (viz závěr spin-off příběhu The Cursed Runaways), která trpí malárií. Pierre se s vrahem své sestry usmíří, a vezme ho na místo provedení operace v rezervaci Tanimboca na jihu Kolumbie. Tam jsou mezitím Curupira, Lil, a správkyně rezervace Isabella zaneprázdněni odchytem mužů, kteří zabili pruhovaného jaguára. Netuší, že se jednalo o lest, a že muži ze stejné skupiny Lovce kryptidů sledují. Jedná se o kolumbijský gang, vedený zločincem jménem Carlos. Hodlají ukrást komunikační zařízení a za velké peníze ho prodat do Ruska či Číny. Před dřevěným srubem ve středu Tanimbocy pak dochází k velkému konfliktu. Poté, co Ngoy odčerpává z Webera veškerý sliz, a chystá se přístroj zapnout a virus při experimentu rozšířit ke všem Shai'ri, objevuje se tým gangsterů, a zastřelí Lila a Curupiru. Ngoy je jejich činem naštván. Brutálně je pozabíjí za to, že vyhubili další druh (Curupiry byly podobně jako Rapanai vyhubeny lidmi, Ngoy s ní tedy soucítil). Rozhodne se, že virus raději rozšíří na všechny lidské bytosti než na Shai'ri. Dean je přesvědčen, že Ngoye přechytračil; před začátkem operace mu dal prázdné zkumavky. Po návratu do základny však zjišťuje, že Ngoy zkumavky se skutečným virem ukradl z mrazícího boxu už před odletem do Kolumbie.

Hlavní postavy: Claude Ngoy, Pierre Leroy, Curupira, Sam Weber, Nastasya Savinna, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Roger Neill, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Isabella, Carlos, Chimo, Brais, Juan.

Tvorové: Pruhovaný jaguár, Compsognathus (Lil), Tatzelwurm (Tatz), Shai'ri

V 9. dílu, V zemi gigantů (In The Land Of Giants), přichází Dean Owen s novým plánem. Rozhodne se vyhledat Larryho Brickella, jehož plány na vytvoření stroje času poskytly základ Pierrovi a Deanovi v budoucnosti, a přesvědčit ho, aby začal na stroji času pracovat již nyní. K otevření portálu by mohl být využit Briddimský drahokam, který Lovci kryptidů již několik měsíců mají ve svém vlastnictví. Z Londýna se Dean, Roger, Brickell a Quartermaine, expert na zázračný démant, vydávají do Velázquezovy pevnosti na pobřeží Argentiny. V průběhu několika dnů spojí Brickell stroj času s Alessandrovým zařízením na odsávání energie z drahokamu. Alessandro, Dean a agentky Kentová a Lyonsová se pak vydávají stroj času otestovat cestou zpět v čase o 150 milionů let. Zažívají neuvěřitelné dobrodružství s jurskými dinosaury v Severní Americe. Stroj času má sice nedostatky, kvůli nimž jsou jejich životy uvrženy v sázku, ale nakonec vše dobře dopadne, a oni se vrací zpět do současnosti. Dean, Roger a Brickell pak odlétají zpět do Spojeného království, zatímco Velázquez přístroje vylepšuje. Quartermaine uprosí agentky Kentovou a Lyonsovou, aby ho vzaly s sebou do základny CIA v Langley. Nikdo netuší, co se brzy přihodí...

Hlavní postavy: Dean Owen, Alessandro Velázquez, Barbara Kent, Amanda Lyons, Thiago Raminez, Sloane Walker, Roger Neill, Archibald Quartermaine

Tvorové: Diplodokus, Ornitholestes, Allosaurus, Ceratosaurus, pterosauři

Příchod Shai'ri (The Coming of the Shai'ri) je název desáté epizody, a jasně značí, o čem pojednává. Zcela bez varování započnou Shai'ri hromadnou invazi po celé planetě Zemi. Pierre a Pauline jen těsně unikají ze hřbitova, kde vzpomínají na Jacka a Kate, když na něj přistane vesmírný kolos. V ulicích Londýna to začne vřít. Fahad posílá po schůzce svého přítele Harveyho domů do Dartfordu, a vrací se do základny Lovců kryptidů. Spolu s Akihikem a Tatzem je na místě, když je základna zničena přistávající vesmírnou lodí. Z hromady harampádí v podzemní části základny, která byla zavalena ruinami vrchní části budovy, se dostávají jen díky laserovým pistolím Pierra a Pauline. Poté se vydávají do Dartfordu, aby zachránili Harveyho. Bohužel přijíždějí pozdě. Harvey je mrtvý, což Fahada hluboce poznamená. Ve druhé části příběhu se vrací Gregory Martin, nyní již důchodce, který dávno nechal lovení kryptidů. Rozhodne se pomoci obyvatelům západního Londýna, a přivolá na pomoc své staré přátele, Setha Hutchinsona a Alekseye Patersona. Všichni jsou bohužel zabiti, podaří se jim ale ulice západní Londýna zachránit před výbuchem bomby jejím odesláním do výšky několika stovek metrů nad zemí. Podobně se pak snaží Lovci kryptidů zachránit Big Ben, ovšem neúspěšně. Cryptid Chaser je nakonec zničen. Naštěstí přilétá Cryptid Swift s Deanem, Rogerem a Brickellem, hrdinové příběhu jsou přemístěni na palubu, a vysokorychlostní letoun se pak vrací do Argentiny. Dean hodlá okamžitě cestovat zpět v čase a invazi zabránit, jenže se od Velázqueze dozvídá, že Briddimský drahokam úplně zmizel, a na jeho místě je jen nehmotná iluze. Mimoto se ve druhé části dozvídáme, že premiér Harold Mayson se svým pomocníkem Buchananem Johnsonem opustil Británii, neboť v ní není bezpečno. Deylin Nieto odhaluje, že se se světovými státníky domluvil na ochraně celého světa s pomocí svých robotů X-77. Důležité je i to, že bezpečnostní systém zničené základny Lovců kryptidů byl nahrán nejprve do Cryptid Chaseru a následně do Cryptid Swiftu.

Hlavní postavy: Pierre Leroy, Pauline Jetkins, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Harvey Lindo, Gregory Martin, Seth Hutchinson, Aleksey Paterson, Harold Mayson, Buchanan Johnson, Alžběta II., Deylin Nieto

Tvorové: Shai'ri, St'eem (Indrid Cold; v první části příběhu), Tatzelwurm (Tatz)

Jako můra k plameni (Moth and the Flame), tak zní název 11. kapitoly. Jak je napsáno na jejím konci, maléry člověka přitahují jako můra k plameni, a Lovci kryptidů se k jednomu docela dost horkému nechali bez přemýšlení přilákat. Dean, Pierre a bojová trojka zamíří do Langley, aby našli Quartermainea a vzali mu Briddimský drahokam, ostatně je tam pozve samotný Arik Thomson. Langley je pod útokem mimozemšťanů. Tým se dozvídá, že letoun s Quartermainem a oběma agentkami dopadl na začátku invaze někde na jihu Spojených států, podle Arika zřejmě kvůli útoku Shai'ri. Briddimský drahokam tedy tým ihned nezíská. Místo toho se Dean a bojová trojka dobrovolně stávají součástí bojové skupiny snažící se odrazit útok Shai'ri nad Kármánovou hranicí v letounech Black Butterfly, vedených kapitánkou Stacy Jordanovou. Akihiko při akci ve vesmíru zachrání posádku letounu Black Butterfly C14, sám je však před smrtí zachráněn Metallerem, který vede roboty X-77, obdobně nad Kármánovou hranicí bojující proti Shai'ri. Metaller sdělí Nietovi, že odchytil Lovce kryptidů; Nieto však odhalí, že už nemá o Lovce kryptidů zájem, a experiment z příběhu Žraloci neusínají již provést nechce, neboť se nyní stal ochráncem lidstva, a netouží již po ničení svých nepřátel. Bitva Černých motýlů dopadne katastrofálně. Stacy Jordanová skončí se svým letounem kdesi v Arktidě, a Dean s bojovou trojkou a zachráněnou posádkou ze C14 se musí vrátit do Langley. Tam mezitím řádí strašná bitva. Pierre, Arik a jeho pravá ruka v Barbařině nepřítomnosti, Megan Leesonová, spolu s agentem Collinsem, bývalým Nietovým vojákem, který se k CIA přidal na konci 3. série, a Haroldem Maysonem a Buchananem Johnsonem (je odhaleno, že byli skryti v bunkru v Langley), přijdou na strašnou skutečnost, že základna byla infiltrována Coldy, kteří napodobují všechny ostatní pracovníky CIA. Navíc se naši přeživší musejí vypořádat s útokem Mothmenů. Po opuštění bunkru jsou Arik a Megan zabiti, Collins, zdánlivě neporazitelný díky séru agresivity, je zmražen, a je mu useknuta hlava. Zbytku se podaří přežít, a s týmem bojujícím v kosmu nakonec odlétají do Velázquezovy tvrzi. Arik před svou smrtí stačil nahrát veškeré složky s daty CIA do bezpečnostního systému Cryptid Swiftu, čímž týmu umožnil zjistit souřadnice pádu Barbařina letounu.

Hlavní postavy: Dean Owen, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Pierre Leroy, Arik Thomson, Megan Leeson, Collins, Harold Mayson, Buchanan Johnson, Stacy Jordan, Metaller, Deylin Nieto

Tvorové: Shai'ri, St'eem (Indrid Cold), Mothman, Tatzelwurm (Tatz)

3. sekvence:

Nieto zachránce (Nieto the Saviour) je kapitola rozdělená na dvě části, z nichž první tvoří origin příběh Deylina Nieta, jednoho z nejmocnějších mužů na celé planetě. Nieto byl jako malý šikanován svými staršími sourozenci se sociopatickými tendencemi, jeho otec byl nucen starat se o farmu v těžkých časech, a ze strany matky nepociťoval dostatečnou lásku. Když mu bylo jedenáct, zasáhla zemi Nikaragujská krize, konflikt, který si během let 1978 a 1979 vyžádal na deset tisíc životů. Nieto se rozhodl použít otcovu pistoli k zabití nenáviděných sourozenců a rodičů, čímž se i u něj projeví jakýsi sociopatický vzor chování. Tento krok jej navždy poznamená. Večer před zavražděním své rodiny malý Deylin sleduje pád meteoritu do jezírka na území ranče. Jak později zjišťuje, meteorit je tvořen tzv. meteokolosiem, nejsilnějším kovem ve vesmíru. Nieto strávil následující léta v nedalekém městě, a kradl lidem peníze. Nakonec se přihlásí o otcovu farmu (za vraha jej nikdo nepovažuje právě proto, že jeho rodina zmizela na začátku krvavého konfliktu, jenž zasáhl celou zemi), a meteorit se dostává do jeho rukou. Nemá žádné přátele, neboť se lidem zdá být příliš bizarní. Navrhne si tedy kovového robota, jehož prototyp vyrobí v roce 1996 ve slévárně ve městě Granada, kde se nachází jeho společnost Nieto Industries. Všelijakými způsoby se z něj stane nejbohatší muž v Nikaragui. Nakonec zmizí. Rozhodne se žít izolovaný život v základně postavené z úlomků tajemného mimozemského objektu, jenž byl jeho společností v roce 2005 nalezen v Tichém oceánu. V roce 2007 je oficiálně zabit při autonehodě, dokončuje projekt Metaller, a začíná plánovat, jak ovládnout svět... Příběh okračuje na jaře v roce 2020, kdy Nieto vypráv něco málo ze svého života Robbiemu Piercovi (aka Black Spier). Pak se vydává zachránit nikaragujského prezidenta Gonzáleze a jeho dceru a manželku před Shai'ri, přičemž využívá svých robotů a také zmutovaných Chupacaber. Cítí se být jedinou nadějí pro lidstvo.

Hlavní postavy: Deylin Nieto, Alfredo Nieto, Alejandro Nieto, Gisselle Nieto, Nietova matka, Jeziel, Metaller, Robbie Pierce/Black Spier, Alberto González

Další příběh nese název Přípravy na vyhubení (Preparation for Eradication), a jeho hlavními hrdiny jsou Ewet Mbenga a Claude Ngoy. Alessandro Velázquez naplní Cryptid Swift energií z tvrzi, díky čemuž je Pierre Leroy schopen telepaticky vypátrat Clauda Ngoye (telepatickou korunku napojí na hlavní ovládací panel v letounu; množství energie umožňuje, že telepatickým přístrojem pokryje takřka celou planetu). Užije myšlenkového vzoru, který si bezpečnostní systém bývalé základny pamatuje, a telepaticky Ngoye vypátrá. Zjistí, že Ngoy se chystá uvést komunikační zařízení do chodu již brzy, a provést něco strašlivého. Kontaktuje svého přítele ze školy, Eweta Mbengu (viz několik epizod předchozích tří sérií), a dá mu za úkol Ngoye najít a přístroj mu ukrást. Ewet se vydává do Konžského deštného pralesa, dokonce se vrací k Lebeční hoře (viz Obr z pralesa z 1. série) a setkává se s množstvím kryptidů, přežívajících dinosaurů, jež v pralese žijí. Zároveň se potýká i s vojenskými jednotkami Shai'ri, které v pralese operují. Nakonec Ngoye nachází, a pokouší se mu přístroj ukrást, ale neúspěšně. Ngoy ho probodne, a pak s pomocí přístroje vyšle smrtelný virus do Ewetovy vesnice. Na konci příběhu se prochází mezi lidskými mrtvolami, a je rád za to, že tyto nevinné osoby zbavil životů. Pierre pak pronikne do Ngoyovy hlavy z okolí Velázquezovy tvrzi znovu, a zjistí, že Ewet je mrtvý, z čehož se téměř zhroutí.

Hlavní postavy: Ewet Mbenga, R'shakk/Claude Ngoy, Pierre Leroy, Pauline Jetkins, Dean Owen, Alessandro Velázquez

Tvorové: Mbielu-mbielu-mbielu, Čipekve, Mokele Mbembe, Kongamato, Ninki Nanka, Gbahali, Shai'ri

Čtrnáctým příběhem v sérii byl Mike a Stacy (Mike and Stacy), ve kterém se dozvídáme, co se s kapitánkou Jordanovou stalo po pádu Černého motýla v kanadské Arktidě, a znovu se setkáváme s Jackovým starým kamarádem Mikem Brownem, studujícím pižmoně na Banks Island (poprvé se objevil v Hledání medvědí nestvůry v 1. sérii; kapitole, v níž zemřela Sabine Leroyová). Stacy se podaří přistát na neobydleném arktickém ostrově Eglinton, a zavolá o pomoc. Pak musí v této divočině plné ledních medvědů přežít. Nedlouho po přistání pro ni přijíždí Mike Brown, jenž její volání o pomoc vysílačkou v Sachs Harbour na jihozápadě Banks Island zachytil. Motorovým člunem se vydávají na nebezpečnou cestu přes McClureovu úžinu. Ta je již pokryta Shai'ri, a snad jen zázrakem se Mikeovi a Stacy podaří dosáhnout severního břehu Banks Island. Před sněhovou bouří se skryjí v jeskyni, následně je jejich člun zničen medvědem krátkočelým, a oni musejí pokračovat pěšky. V patách je jim Reh'shb, nebezpečný Shai'ri plnící rozkazy svého Vládce (ačkoliv, jak se později v sérii dozvídáme, není mu možná tak loajální, jak to zprvu vypadalo). Mikea a Stacy zabije na břehu řeky Woon těsně předtím, než Mike odešle varování do Sachs Harbour, že jsou mimozemšťané na ostrově. Tak o sobě Mike v podstatě dá světu vědět. Netuší, že si ho později se Stacy ještě někdo najde...

Hlavní postavy: Stacy Jordan, Mike Brown, Reh'shb

Tvorové: Medvěd krátkočelý, pterodaktylové, Shai'ri

Dále do této sekvence příběhů pojednávající nikoliv o hlavním týmu Lovců kryptidů, ale o ostatních postavách z jejich rozsáhlého světa, přibyla povídka Shy'rkův příběh (Shy'rk's Story). Jde o origin příběh současného Vládce Shai'ri, který vyrůstal ve středu Dh'ery ve městě Ael'styr jakožto potomek předchozího vládce Olr'ona, a představitel dva miliony let trvající dynastie Vládců. Jeho mentor, Reh'shb, jej od mládí učil ideologii nadřazenosti; že prý Shai'ri jsou víc než ostatní druhy. Hned první den byl zvědavý Shy'rk velmi zklamán, když ve vojenských kasárnách spatřil, jak Shai'ri nakládali s Mothmeny a se St'eemy. Nedokázal pochopit, proč jim musela být mazána paměť, a proč byli St'eemové nuceni bez myšlení říkat, že budou jen sloužit Shai'ri. Nechápal, proč přišli o svá jména, jež byla nahrazena čísly. Zatímco trávil čas s Reh'shbem bojovým tréninkem, Olr'on těžce onemocněl a nakonec zemřel. Z jeho nakažení smrtelnou nemocí byli obviněni C'rielové ze sousední planety Reny, se kterými Shai'ri nikdy neměli dobré vztahy. Je odhaleno, že někteří C'rielové se jakožto bojovníci za svobodu postavili Shai'ri, jež bez souhlasu přiletěli na Renu kvůli těžbě surovin, a přitom pozabíjeli jejich rodiny. Shy'rk je jmenován novým Vládcem, a je nucen se utkat v souboji s Elorem, reprezentantem C'rielů. Vyhraje jen díky energetickému reaktoru, a nechá Elora žít. V průběhu let však jeho zášť vůči C'rielům roste, a to i kvůli pocitu viny z příliš diplomatického jednání s C'riely, které mu Reh'shb vyčítá, a vzdává se soucitu. Nechává pro C'riely tajně postavit koncentrační tábor na planetě Mor'ře. Ve třetí části je solární systém En s planetami Dh'erou a Renou zničen multiverzní energií z těla bytosti zvané The Father (zničené na konci 3. série Jackem Owenem užitím Briddimského drahokamu), a Shai'ri a C'rielové se společně vydávají osídlit novou planetu. C'rielové přími uprosili Shai'ri o pomoc, netušili, že budou zrazeni. Jsou ponecháni ve strašných podmínkách na Mor'ře, a Shai'ri míří k planetě Ed'ře (Zemi), aby ji násilně osídlili.

Postavy: Shy'rk, Reh'shb, Elor, St'eem číslo 54 112 (Indrid Cold - zmíněn)

Tvorové: Shai'ri, C'rielové, St'eem, Mq'x (Mothman), T'lyn, Krontové, Zertyry

16. epizoda byla nazvána Planeta v plamenech (Planet in the Flames). Dozvídáme se, k čemu se Lovci kryptidů mají ve Velázquezově tvrzi. Zatímco Dean a bojová trojka pracují na dešifrování dat ze CIA, sledují ostatní přeživší události ve světě v televizi, rozhlasu či na internetu. Zjišťují něco o současném dění v Point Pleasantu. Dále je nám prezentován příběh mladé dívky Agustiny Ortizové z pouště Chile. Ta byla s ostatními uprchlíky z chilských měst napadena monstry z Aricy, přežívajícími dromaeosauridy, jež byli z pouště vytlačeni útočícími Shai'ri. Akihiko se dozvídá, jak se situace vyvíjí v Tokiu, že jeho starý přítel, pan Makoto, pomáhá na ostrovech Oki obětem invaze. Situace není lehká ani pro Ahooly a lidi na Sumatře, v Estonsku zase Sam Weber a Nastasya Savinna, jež zcela zanechali své kriminální kariéry, bojují o přežití, přičemž je Sam nucen krást jídlo z puštěné samoobsluhy, a v Austrálii se vědec Luke Wright (ze 3. série) potýká s útočícím Mothmanem. Kaskil a Tuskulaana, postavy z 11. kapitoly 2. série (459) se objevují znovu, a tentokrát to vypadá, že konec světa pro ně opravdu přišel...

Postavy: Agustina Ortizová, SamWeber, Nastasya Savinna, Luke Wright, Kaskil, Tuskulaana, Alžběta II., Alessandro Velázquez, Dean Owen, Akihiko Yukimura... a mnoho dalších

Tvorové: monstra z Aricy, Ahool, Mothman, Shai'ri

4. sekvence:

Hledání spásného kamene (The Search for the All-Powerful Stone) už přímo navazuje na zakončení epizody Jako můra k plameni. Dean Owen trpí strašlivými nočními můrami, vznikajícími z touhy po poznání svého otce i matky, která zemřela jen pár let po Deanově narození. Ve spiolupráci s bojovou trojkou se Deanovi podaří rozšifrovat data CIA a zjistit, že letoun Barbary Kentové dopadl nedaleko města Rayville v Louisianě. Zbytky letounu nalézají, nikoliv však pozůstatky agentek či Quartermainea, a nenacházejí ani Briddimský drahokam. Setkávají se však s Lexi Mansonovou, rodačkou z Rayville, na které prováděli Shai'ri nelidské experimenty. Dean se domnívá, že agentky s Quartermainem by mohly být ve vesmírném plavidle, z něhož Lexi uprchla, a že by k experimentům mohl být užíván právě démant. Jenže se mýlí. Tým se dostane do problémů, a Dean se v současném světě setkává s Shy'rkem, kterého si moc dobře pamatuje. Akihiko se pokusí Shy'rka zabít, avšak neúspěšně. Lexi, o kterou se v Cryptid Swiftu stará Roger, nakonec podlehne - její smrt byla zřejmě určena Shai'ri - byla naprogramována k úmrtí v určitou dobu. Dean a bojová trojka se pak dále pokoušejí nalézt zázračný kámen na území Louisiany...

Hlavní postavy: Dean Owen, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Pauline Jetkins, Lexi Manson, Shy'rk

Tvorové: Shai'ri

Příběh 18. dílu, Problémy s identitou (The Identity Problems), opět přímo navazuje na předchozí epizodu. Zatímco jsou Dean a bojová trojka pryč, vyjedou si Pauline a Velázquezova adoptovaná dcera Sloane Walkerová (příběh o její adopci byl zahrnut v kapitole V zemi obrů) na malou projížďku ve starém kabrioletu do patagonské pouště v blízkosti tvrzi. Jsou však napadeny Shai'ri, vedenými jakýmsi vědátorem ve žlutém obleku. Pauline je ponechána svému osudu v pustině, Sloane je však odebrána do takové komory, ve které už předtím byly Curupira a Lexi (a mnoho dalších lidí, jak jsme se v předchozí kapitole dozvěděli). Tam je Sloane uspána, a je jí vyřezán mozek z hlavy a přemístěn do těla Lexi Mansonové (v jedné z pozdějších kapitol je odhaleno, že její tělo, pohřbené bojovou trojkou a Deanem, bylo Shai'ri znovu vyhrabáno, a přemístěno do Argentiny). Navíc má schopnosti Curupiry, což dokazuje, že Curupiře byl v 1. kapitole, zatímco byla v bezvědomí, odebrán z krve genetický materiál. Sloane je dále vymyt mozek, a je poslána zabít obyvatele Velázquezovy tvrzi, včetně svého adoptivního otce. Pierre se vydává do pouště najít Pauline, a chrání jí. Sloane je jim v patách. Nakonec se ukáže, že rána do hlavy jí dokáže vrátit zdravý rozum, a celou zničenou ze ztráty identity ji pak Pauline a Pierre přivedou do tvrzi. Tam se ukáže, že odjezd Pauline a Sloane od začátku řídil St'eem, napodobující Thiaga Ramineze. Sloane zabije Alessandra a Thiaga, Shai'ri postřílí všechny členy jednotky Black Butterfly C14, a Larry Brickell je také zastřelen. Harold Mayson a Buchanan Johnson unikají na čtyřkolce na jih od pevnosti, co se s nimi v průběhu série děje dál se již nedozvíme. Pro Pauline, Pierra a Tatze se zrovna včas vrátí Dean a bojová trojka, a Cryptid Swiftem je z Shai'ri dobyté pevnosti odnesou. Pierre s sebou bere stroj času. 

Postavy: Sloane Walker, Pauline Jetkins, Alessandro Velázquez, Thiago Raminez, Pierre Leroy, Larry Brickell, Harold Mayson, Buchanan Johnson, Dean Owen, Akihiko Yukimura, Roger Neill, Fahad Ghazalli

Tvorové: Shai'ri, St'eem (Indrid Cold)

19. kapitola se jmenuje Do chřtánu smrti (Into the Jaws of Death). Lovci kryptidů se rozhodnou sledovat Clauda Ngoye, který se z Afriky dostal již do Evropy, momentálně je na belgickém pobřeží, kde si užívá vraždění nevinných lidských bytostí, a hodlá zamířit na jihovýchod Anglie, odkud chce rozeslat Tatzelwurmův virus, v laboratoři upravený tak, aby napadal jen lidi. Při letu Cryptid Swiftem do Anglie však čeká Lovce kryptidů překvapení. Zaútočí na ně obrovská armáda Shai'ri. Po setkání s některými Lovci kryptidů o dvě kapitoly dříve už nechce Shy'rk nic riskovat, a poblíž města New Milton na ně nechá čekat tři tisíce svých vojáků. Lovci kryptidů jsou v poslední chvíli zachráněni Nietovými roboty, Metallerem a Black Spierem. U New Miltonu se nachází sklad zbraní a pyrotechniky, kterou Lovci kryptidů k poražení Ngoye potřebují (jeho jedinou slabinou je oheň). Akihiko, Fahad a Roger běží napřed. Ve skladu však musí čelit přesile Shai'ri, a jsou všichni pozabíjeni. Na konci příběhu je nicméně jasné, že Metaller už dále nehodlá po Lovcích kryptidů jít, a dokonce zbaví jejich letoun břemen.

Postavy: Akihiko Yukimura, Roger Neill, Fahad Ghazalli, Pauline Jetkins, Dean Owen, Pierre Leroy, Metaller, Black Spier, Deylin Nieto, Alberto, Sofia a Magrethe Gonzálezovi, Claude Ngoy, Shy'rk, Reh'shb

Tvorové: Tatzelwurm (Tatz), Shai'ri

20. kapitola nese název Pařáty stínu (Claws of the Shadow), čímž jasně značí, kdo se k malému týmu přeživších přidá. Shai'ri při útoku u New Miltonu odčerpali z Cryptid Swiftu většinu energie, zbytek je pak spálen, když Dean telepaticky lokalizuje Clauda Ngoye (Pierre už odmítá do Ngoyovy šílené mysli plné zloby a bolesti pronikat). V okolí Londýna jsou tedy Pauline, Dean a Pierre, doprovázeni Tatzem, nuceni cestovat pěšky. Zcela náhodou je nalézá Archibald Quartermaine. Ukazuje se, že je živý, přiznává, že Briddimský drahokam v tvrzi skutečně ukradl on, neboť jej miluje, a také přiznává, že při letu nad Louisianou zabil agentky Kentovou a Lyonsovou. Lovci kryptidů jsou znechuceni, ale nabízejí mu, aby šel s nimi. Stále doufají, že by mohl být démant využit k uvedení stroje času do chodu. Dean nicméně Quartermaineovi drahokam vezme. Následujícího večera je tým napaden Sloane Walkerovou v těle Lexi Mansonové, jež za nimi byla poslána, aby je zabila. Tým nakonec uniká na vozidle s řetězovými koly, a Quartermaine slibuje, že přestane být dětinský a začne vše brát vážně.

Hlavní postavy: Dean Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Archibald Quartermaine, Sloane Walker

Tvorové: Tatzelwurm (Tatz), Shai'ri

Na začátku jednadvacáté kapitoly, pojmenované Deanova budoucnost (Dean's Future), dorazí tým k jeskyni na výcod od Londýna. Tam Dean hodlá přizpůsobit stroj času tak, aby odebíral energii z Briddimského drahokamu, a aby mohl být vytvořen multiverzní portál. Týmu je známo, že Claude Ngoy se nachází v okolí, Dean však rozhodně nečeká, že jej poslední z Rapanai napadne při hledání pomůcek k modifikaci přístroje ve zruinovaném Londýně. Ngoy by byl Deana zabil, kdyby nezasáhla Sloane. Ta se sama pokusí Deana zavraždit, je jím však zkopnuta ze střechy domu. Dean se pak vrací k jeskyni, ovšem Sloane jej následuje. Je odražena s pomocí Quartermainea (spolu s Deanem se dotkne Briddimského drahokamu a vytvoří obrovskou energetickou šlehu, jež Sloane odhodí), a na nějakou dobu není jisté, zda přežila či ne. Dean pak při práci na stroji času a při vytváření nového přístroje na čerpání energie z démantu svým přátelům vysvětluje, co se stane v budoucnosti - mluví například o zážitcích ze Skotska. Jeho vyrůstání nebylo jednoduché. Pak je tým vylákán z jeskyně útokem Olgoje chorchoje. Armáda Shai'ri se vrací, silnější a větší než kdy předtím, a Lovci kryptidů se na ukradeném mimozemském vozidle opět vydávají na útěk.

Postavy: Dean Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Archibald Quartermaine, Claude Ngoy, Sloane Walker

Tvorové: Tatzelwurm (Tatz), Shai'ri, Olgoj chorchoj

22. a zároveň poslední kapitola 4. série byla jediným dílem v celé historii Lovců kryptidů, jenž měl 9 částí. Poslední epizody vždy bývaly co možná nejdelší - Svět před záhubou (závěr 1. série) měl 6 částí, Vězni války (2. série) 7 částí a Invaze (3. série) 8 částí. Fakt, že Poslední vzdor (The Last Stand) měl částí 9, však nesouvisí s eskalací, ale se snahou o skutečné a detailní zakončení celé rozsáhlé série. Lovci kryptidů stojí před nejobtížnějším úkolem vůbec, a jejich cesta končí. Nejsou schopni zabránit Claudu Ngoyovi v rozšíření smrtelného viru po celé planetě (Ngoy obětuje pro pokrytí viru po celém světě svůj život), a unikají z bitvy mezi Shai'ri a Nietovými roboty a Chupacabrami na malé místo dva a půl kilometru východně od Londýna. Tam chce Dean konečně spustit stroj času, nezadaří se mu to však. Stále není schopen ovládnout Briddimský drahokam, začež jej Quartermaine v předchozích dílech kritizoval. Vznikne však překvapivý telepatický článek mezi jím a osobou, která figuruje v jeho nočních můrách, jež je zdrojem jeho lítosti, a tou je jeho otec. Deanova vůle přenese Jacka Owena, který vlastně nikdy nezemřel, spolu s C'riely z Mor'ry na Zemi. Po emočním přivítání a poté, co je Jackovi vysvětleno, co se za ty měsíce na Zemi přihodilo, přichází starý Owen s dobrým nápadem. Nemyslí si, že cestování v čase s cílem změnit minulost by mělo na současnost a budoucnost nějaký vliv, místo toho chce využít Ngoyova komunikačního zařízení k šíření vln z Briddimského drahokamu a následné teleportaci všech mimozemšťanů do hlubin vesmíru. S Deanem a Elorem (Jack vysvětlí, jak se s Elorem na Mor'ře spřátelil a společně porazili trýznitele C'rielů) se vydává zpět v čase, aby zachránil každého člena týmu nebo jeho pomocníka, jenž zahynul od příchodu Shai'ri. Zachrání Kate, Curupiru, Lila, Harveyho, Arika, Megan, Collinse, Eweta, Mikea, Stacy, Alessandra, Sloane (před změnou), Thiaga, Akihika, Fahada a Rogera. Společně pak všichni dodají (mimo Tatze a Lila) svou životní energii komunikačnímu přístroji, a díky tomu, že pracují v týmu, a že mu ji nedodává jediná osoba, všichni přežijí. Problémem je, že všichni zemřelí si kvůli semknutí časových smyček pamatují na svou smrt. Pro některé, jako například Curupiru, je to obzvlášť těžké. Mezitím probíhá strašlivá bitva. Metaller kosí Shai'ri jako smyslů zbavený, a činí se i Nietovy zmutované Chupacabry. Nieto ve své podvodní základně na dně jezera Nikaragua vyrobí lék na Ngoyovu nemoc (Lovci kryptidů o viru řeknou vše Black Spierovi), rozešle ji po Nikaragui a pak zázračný léčivý přášek po Black Spierovi pošle i Lovcům kryptidů do Londýna. Prášek je rozšířen po planetě, všichni nakažení, kteří ještě nezemřeli, jsou zachráněni, a lék v podstatě obalí viry ve vzduchu, a zničí je. O rozšíření léku přes komunikační zařízení se postará Jack. Deanovým úkolem je pak odstranit Shai'ri ze Země. Nakonec to vyjde, Dean zachrání svět před Shai'ri! González Nietovi daruje jezero Nikaragua za vše, co udělal. Ngoy je mrtvý. Shy'rk byl poražen Elorem, dozví se, že ho Reh'shb manipuloval od samého začátku, a je přesvědčen, že Shai'ri se dále nemohou řadit nad ostatní druhy, a že v hlubinách kosmu budou potřebovat pomoc. C'rielům jsou darovány Černé motýly, aby si našli ve vesmíru nový domov. A Lovci kryptidů spolu tráví čas při západu slunce na bývalém bojišti. Dean se vrací do roku 2039, a v rodinném domku se setkává s Pierrem a samozřejmě se svými rodiči. Svět, do kterého se vrací, není apokalyptický, ale klidný, takový, jaký by měl být.

Postavy: Dean Owen, Jack Owen, Pauline Jetkins, Pierre Leroy, Archibald Quartermaine, Kate Henshall, Curupira, Harvey Lindo, Arik Thomson, Megan Leeson, Collins, Ewet Mbenga, Mike Brown, Stacy Jordan, Alessandro Velázquez, Sloane Walker (původní i změněná), Thiago Raminez, Akihiko Yukimura, Fahad Ghazalli, Roger Neill, Deylin Nieto, Claude Ngoy, Metaller, Robbie Pierce/Black Spier, Shy'rk, Reh'shb, Elor, Alberto González, Sofia González, Magrethe González

Tvorové: Shai'ri, C'rielové, Mothman, St'eem (Indrid Cold - zmíněn), Olgoj chorchoj, zmutovaná Chupacabra, vodní dráček, Tatzelwurm (Tatz), Compsognathus (Lil)

Popisy jednotlivých postav napíši v brzké době...

Springwatch 2020 - Život na mořském dně

Život na mořském dně. Gillian Burke čte komentář k segmentu pojednávajícímu o krásách živočichů obývajících dno moře. Více než 90 % mořského dna při pobřeží Spojeného království je tvořeno sedimentem. Nejprve by se mohlo zdát, že se jedná pouze o podmořskou poušť písku a bahna, ve skutečnosti jej však obývá celá myriáda živočichů. Samci hlaváčů malých si v takovém prostředí staví písečné hrady, v nichž pak očekávají příchod nové generace. Jedná se o základnu pro jejich námluvy. Mořské dno však obývají mimo ryby i mnozí další živočichové. Jako pěst na oko v takové zdánlivě pusté krajině působí červnatec vlasatý, vybavený dvěma sty chapadly s mikroskopickými harpunami, kterými chytá plankton. Dále se dozvíme také něco o serpulidových korálech, jež tvoří jeden z nejvzácnějších habitatů na naší planetě.

Klip ze třetí epizody série Springwatch 2020 od společnosti BBC Natural History Unit, vysílané letos na jaře na BBC Two.

Lovci kryptidů 4: Poslední vzdor (9/9)

Dali se dohromady, aby odhalili úžasná přírodní tajemství. Po čase zjistili, že své schopnosti a dovednosti musí využít k ochraně našeho světa. Mnozí z nich přežili vlastní smrt. Nyní je čeká ten nejtěžší úkol. Lovci kryptidů a jejich spojenci musí zachránit planetu Zemi před nebezpečnými, brutálními mimozemskými kolonizátory. Zároveň je však třeba, aby zcela vymýtili smrtící virus, který Claude Ngoy rozšířil po světě... Dean a Jack Owenovi ve spolupráci s reprezentantem C'rielů, Elorem, přivedli do současnosti všechny členy týmu a jeho pomocníky, zemřelé od té doby, co Shai'ri poprvé zavítali na Zemi. Dva a půl kilometru východně od Londýna řádí strašlivá bitva. Shy'rk, Vládce Shai'ri, po celý život manipulovaný svým mentorem Reh'shbem, byl poražen Elorem, a vojenské jednotky mimozemšťanů byly odtlačeny od stroje času a komunikačního zařízení, které Lovci kryptidů hodlají spolu s Briddimským drahokamem využít k provedení posledního kroku v záchraně světa. Jak vysoká však za to bude cena? Změní-li současnost odstraněním Shai'ri a smrtelného viru, zabrání tím skutečně Deanově apokalyptické budoucnosti, nebo je běh dějin nevyhnutelný, a nedá se mu vzdorovat? Závěr poslední série Lovců kryptidů...

LOVCI KRYPTIDŮ 4: POSLEDNÍ VZDOR, ČÁST DEVÁTÁ:

Dean naposledy zkontroloval komunikační zařízení. Bylo připravené ke spuštění. "Tak co teď máme dělat? Šmátrat do toho rukama?" zeptal se Akihiko. "Vložte všichni prsty do trubice, jsou tam takové polštářky, ze kterých se po zapnutí přístroje začne odsávat vaše životní energie," odpověděl Dean. Mike se překvapeně podíval na Stacy. "Necítím, že bych v prstech nějakou životní energii měl. Prsty v arktickém chladu člověku rychle zmrznou," pousmál se. "Čím víc nás bude, tím líp," řekl Dean, "musíme se k sobě seskupit, jako bychom byli tulícími se medvědími mláďaty." "Zrovna tulení k lidem nenávidím," pronesl naštvaně Akihiko. Fahad se otočil na Harveyho, a pohladil ho po zádech. "Zvládneš to?" zeptal se svého přítele. "Nejspíš jo... No páni, Fahade, já teď spolupracuju s tvými kamarády... kteří byli mrtví, jako já... Pořád se mi tomu nechce věřit," odpověděl Harvey. "Předpokládám, že to nebude příjemný zážitek," řekl Alessandro Velázquez, "když to z nás bude odčerpávat životní energii, budeme se cítit hodně špatně. Člověk mého věku by klidně mohl i omdlít." "Dám na vás všechny pozor," usmál se přátelsky Jack, a vytvořil Briddimským drahokamem kolem komunikačního zařízení, stroje času a Nietova letounu s medicínou velký kupovitý energetický štít. "Nejprve ten lék," řekl Jack Black Spierovi. Ten mu podal deset balení zázračného prášku. Jack jejich obsah vysypal do trubice v přístroji. Dean ostatním řekl, aby se připravili, a stisknutím několika tlačítek uvedl stroj do chodu. Jack položil na vrch trubice Briddimský drahokam, a pravou rukou ho přidržoval, zatímco levou měl uvnitř přístroje, tak jako všichni ostatní. Zatnul zuby, a soustředil se. Na hlavě měl stále posazenou svou starou telepatickou korunku, a cítil, jak se komunikační zařízení napojilo na hustou síť po celé planetě. Energetickými vlnami, které začal přenášet po Zemi, se lék šířil neskutečně rychle. Z táborů Shai'ri se vzduchem přenášel do lidských sídel. Black Spier sypal do trubice obsah dalších sáčků, a ten se pak šířil do středu Londýna, na celé východní pobřeží Spojených států amerických, na sever Afriky, a přímou linií dokonce i do Austrálie. V těchto místech se rozšířený materiál rozdělil, část zůstala v ovzduší v okolí původní destinace, část se napojila na jiné světelné paprsky, a roznesla se při cestě do dalších koutů světa. Netrvalo dlouho, a všechny zásoby léčivého prášku byly vyčerpány. Na Deanův povel se všichni od komunikačního zařízení vzdálili. Byli znaveni, a nikdo z nich si nebyl jist, zda byl schopen splnit následující úkol. "Ta nemoc by měla být vymýcena... Odvedli jste všichni skvělou práci," řekl Dean, "a hlavně ty, tati. Jsi v pořádku?" "Jo, jenom... jenom už jsem cítil velký tlak... prostě z toho diamantu... Soustředit se při tom, když cítíte, že vám ubývá energie, je pěkně těžké," odpověděl Jack. "Vezmu to teď za tebe," řekl Dean, "ty jsi pomohl zničit ten virus, já teď odstraním Shai'ri. Je to můj úkol. Navíc nechci riskovat, abys upadl do bezvědomí." "Padavky," zakřičel Quartermaine, "já bych se necítil ani trošku slabý!" Začal se chichotat, ovšem když se jeho zrak střetl se zrakem agentek Kentové a Lyonsové, přestal, a nahlas polkl. "Ahoj vojny," řekl trapně, a zamával jim prsty levé ruky. "S tebou si to ještě vyřídíme, grázle jeden," řekla Barbara. "Vrahu," dodala Amanda. "Jakeu?! Ony... ony si pamatujou?! Co mi to šeptáš do ucha, no co? Že prý strávíme zbytek života ve vězení? Ale jdi ty, Jakeu. My?!" křičel Quartermaine, otáčeje se na svůj stín, v záři energetického štítu dokonale viditelný. "Nebylo to úplně nejhorší, nemám ani mžitky před očima," řekl Velázquez. Pak se znakovou řečí zeptal své adoptivní dcery, jak se cítila. Sloane ho však nevnímala. Upřeně hleděla za energetickou bariéru na jakousi divokou ženu, účastnící se bitvy mezi Shai'ri, C'riely, Mothmeny, Olgoji, Chupacabrami a roboty X-77. Kvůli spojení časových linií si matně pamatovala na to, že byla nějak pozměněna, a nyní si uvědomila, že tou divoškou tam venku byla vlastně ona sama. Neskutečně jí to vyděsilo. Jaksi matně si uvědomovala, že ta současná Sloane, zbavená své identity, strašlivě trpěla. Rozběhla se k Deanovi, a požádala ho o drahokam, který mu Jack předal. Znakovou řečí se mu snažila vysvětlit, proč ho tolik potřebovala. Dean jí moc nerozuměl, jemně mu ho tedy z rukou vytrhla, čímž odstranila energetickou bariéru, a pak na současnou Sloane démantem zamířila. "Co to děláš?!" vykřikl Dean, uvědomuje si, že ho Sloane neslyšela. "Ona nezemřela? Přežila ten pád do ulic Londýna?" zděsil se Pierre, drže za ruku Kate. Otočil se na Quartermainea. "A ty se chlubíš, že ten drahokam dokážeš pořádně ovládat, co?" sykl na něj. Quartermaine pokrčil čelo. Sloane z minulosti a Sloane ze současnosti se na sebe na chvíli podívaly. V očích obou bylo tolik bolesti, současná Sloane jí však prožívala více. Zastavila se, a upřeně na své minulé já hleděla. Zřejmě věřila, že měla halucinace. Sloane z minulosti jí pomocí drahokamu vypařila. Nedokázala snést, že by měla tolik trpět. Jediným způsobem, jak ji zachránit, bylo vzít jí ten nový, šílený život, plný zabíjení. Pak s pláčem vrátila drahokam Deanovi, který jí jemně chytl za ruku a upřímně se na ni usmál. Alessandro se zadíval na Thiaga. "Strašně mě mrzí, co se stalo. Všechno," řekl pomalinku. "Mě také, pane. Mě také," odpověděl Thiago. "No, co jsem říkal, stínomile? Ani ty jsi nedokázal Briddimský drahokam tak skvěle ovládat," řekl Pierre Quartermaineovi. Ten se naschvál nepřirozeně zamračil, prudce se k Pierrovi otočil zády a groteskně natočil hlavu k obloze. Dean opět nahodil energetický štít, a přiběhl ke komunikačnímu zařízení. "Tak dobrá, minuta odpočinku už uběhla, přátelé. Poslyšte, teď máme šanci zachránit svět. Už jsme udělali vše pro skončení té strašlivé nemoci. A já vám všem neskutečně děkuji, že jste do toho tak odvážně šli, třebaže jste neměli na vybranou. Teď budeme potřebovat ještě větší množství energie. Sám vědomě provedu to, co jsem tak trochu omylem dokázal se svým milovaným otcem a s C'riely. Pomocí drahokamu přenesu všechny Shai'ri na této planetě hluboko do vesmíru, tak daleko, že se už nikdy nevrátí. Nevím, co to se mnou udělá. Budu se muset opět telepaticky ponořit do hlubin té hrůzu nahánějící síly, jež ve své nekonečnosti tvoří střed Briddimského drahokamu. A potřebuji vaši pomoc. Svět plný strádání, ovládaný válkou mezi roboty a mimozemšťany, se nikdy nemusí stát realitou. Když mi teď pomůžete zbavit se Shai'ri jednou provždy, stane se možná jedno... Možná se ještě někdy v budoucnosti potkáme... Anebo také ne, nebude-li to čas chtít. Abych vám řekl pravdu, mám strach... Třeba to bude poslední věc, kterou kdy v životě udělám," prohlásil Dean. "Jsme s tebou, kámo," řekl Akihiko, "pošlem ty emzáky do vesmíru a ještě dál." "Deane, jsi hrdina," řekla svému synovi hrdě Pauline, a rychle ho objala. Nastal čas změnit svět. Dean, vybaven telepatickou korunkou a Briddimským drahokamem, s jednou rukou v trubici tak jako před ním Jack, začal pronikat do nitra moci Briddimského drahokamu. Komunikační zařízení tentokrát zapnul Jack, a ruce do trubice vložil jako poslední. V tu chvíli sebou všichni škubli. Megan měla pocit, že se zhroutí, Alessandro skutečně takřka upadl do mdlob, Curupira bolestí vycenila zuby jako zvíře, a Akihiko přímo děsivě zařval. Dean pokryl každou vesmírnou loď na planetě, veškerého mimozemšťana, ať už se jednalo o Shai'ri, o Mothmena či o Indrida Colda, energií z démantu. Světle modré vlny se šířily po celé planetě, ze světelných paprsků mezi komunikačními přístroji Shai'ri se obdobně jako zázračný prášek před nimi šířily po obloze, pronikaly do budov, překonávaly neuvěřitelné vzdálenosti, a všechny je vedl jediný člověk. Člověk ani tak nepotřebuje představivost, jako odhodlání, pomyslel si Dean. Byl by vykřikl, měl pocit, jako by mu démant pálil ruku, přestal vnímat své okolí, a takřka upadl do víru chaosu, avšak necítil se být bezbranným. Nad propastí vedoucí k moci, kterou žádný z lidí nedokázal uchopit, se zachytil římsy, nejprve jednou rukou, pak oběma, nakonec na ní stanuly i jeho nohy, a Dean se napřímil. Musel se usmát. Fungovalo to! Ovládl moc Briddimského drahokamu, snad proto, že se nehodlal vzdát jako prve, nebo snad proto, že už při tom viděl svého otce, a pochopil, co při využívání té úžasné energie muselo procházet jeho hlavou. Zvláštní klid ovládl i všechny, kteří dodávali energii komunikačnímu přístroji. V jednu chvíli pro Deana celý svět ztichl. Znovu viděl své rodiče, stojící v pustině, volající o pomoc. Jack se vypařil, a Pauline natahovala k Deanovi ruku, prosila svého syna, aby ji zachránil. "Už se stalo," odpověděl v té představě Dean, "jste zpátky. Všichni jsou zpátky. A všechno dobře skončí." "Zabij mě! Tak zabij mě!!!" zařval Shy'rk na Elora. "Udělej, co jsem já nedokázal. Ano, byl jsem slabý. Nechal jsem je, aby ze mě udělali stvůru. Když jsem byl mladý, chtěl jsem být na stejné úrovni s ostatními druhy... Ale neodhodlal jsem se k tomu. Chyběla mi odvaha postavit se systému, který Shai'ri po miliony let budovali," mluvil dále. "Třeba ještě budeš mít šanci," odpověděl Elor, a zarazil ostří z meteokolosia do země. "Co? Jak to myslíš, Elore?! Zabij mě!!!" vykřikl Vládce. Podíval se na své ruce. Byly obaleny modrou září, stejně jako celé jeho tělo, oděné v zelené uniformě zdobené drahokamy. Prudce se otočil na krvácejícího, naříkajícího Reh'shba, zbaveného ruky, a kroutícího se na zemi. Obalovala ho stejná záře. Stejně zasvítil každý Shai'ri, každý Mothman na bojišti, každá vesmírná loď i všechny menší letouny. Shy'rk se otočil na Elora. "Co to má znamenat?!" vyhrkl. "Znamená to, že máš ještě šanci. Ještě můžeš Shai'ri zachránit před nenávistí, která je uchvacuje," odpověděl Elor. Shy'rk se zvedl ze země. "To ti lidé," řekl vyděšeně, "oni nás porazili, že ano? Co s námi udělají? Ty s nimi spolupracuješ, že? Elore, jaký osud pro můj druh vybrali?" "Nikdy už se neuvidíme, Shy'rku," řekl mu klidně Elor, "ti lidé vás nechají žít, ovšem tak daleko, že ani po tisících let cestování po vesmíru už jejich svět znovu nenajdete." Celou planetu pokryla modř. Uběhla jedna vteřina, pak dvě, pak tři, a za tu krátkou chvilku Shai'ri zmizeli z planety Země i jejího okolí. Stalo se to tak rychle, že jim ještě dlouho trvalo, než pochopili, co se stalo. Všichni Shai'ri, kteří se v tu chvíli nacházeli mimo kosmická plavidla, do nich byli energií z drahokamu přemístěni. Shy'rk se probral v chodbě menší vojenské lodi, a vyhlédl z okna. Všude kolem byla mrazivá temnota, jen kdesi v dálce slabě svítila hvězda. Shai'ri ji nedokázali identifikovat. Byli přemístěni do končin kosmu, kde se žádný z jejich zvědů nikdy neocitl. Vesmírná plavidla byla plná Shai'ri, Mothmenů i Coldů. Bývalí otroci Shai'ri při přesunu utrpěli ztrátu paměti, a vybavili si jen své předchozí, svobodné životy. Vojáci, kteří se nyní znovu pokusili Mothmeny zkrotit, se přesvědčili o jejich divokosti a nebezpečnosti. Mnoho životů ještě tam, v dalekém koutu vesmíru, skončilo. Shy'rk tiše prošel kolem krvácejícího Reh'shba, a zamyslel se. Na Ed'ře, Zemi, planetě, kterou už nikdy neuvidí, se naučil důležitou lekci. Uvědomil si, jakým měl být Vládcem. Dostal šanci se změnit, a změnit i myšlení svých následovníků. Nezbývalo mu nic jiného. Měli-li mimozemšťané v té mase vesmírných lodí přemístěných společně, jedna vedle druhé, do hlubin vesmíru ze Země, přežít, museli se naučit vyhledat pomoc. Shy'rk učinil rozhodnutí, že dny, kdy se Shai'ri stavěli nad vše ostatní, kdy si vystačili sami a ostatní tyranizovali, navždy skončily.

Dean zavřel oči. Vysunul ruku z komunikačního zařízení, a upustil Briddimský drahokam. Pozbyl vědomí. Jack a Pauline, dosud stojící vedle něj, ho před pádem zachytili. Jemně ho posadili na zem. Ostatní se rozhlédli kolem. Všude zavládlo takové ticho! "Dokázal to," zašeptal Jack. "Splnil svůj úkol. Zachránil svět," řekla Pauline. Dean zakašlal. Prudce sebou pohnul, a pohlédl na své rodiče. "Zachránili jsme ho společně," řekl nahlas. Pauline ho objala, v láskyplném sevření ho držela několik minut. "Jo, pravda. Sice se nemůžu zbavit vzpomínek na to, jak umírám, ale jinak je všechno dobrý," zasmál se Akihiko. Poplácal po rameni Rogera a Fahada. Fahad se pak chytl za ruce s Harveym, a políbili se. "Ta tvoje pozvánka na divadlo ve West End ještě platí?" usmál se Harvey. "No, jestli tuhle katastrofu přežili nějací herci, a dají dohromady nové divadelní představení, pak určitě jo," odpověděl Fahad. Kate se zase líbala s Pierrem, a Barbara s Amandou. Arik poplácal po rameni Collinse, a poděkoval Megan Leesonové. Společně se pak přivítali s kapitánkou Jordanovou. Curupira, stále působící smutně a otřesně, neschopná zbavit se na rozdíl od ostatních vzpomínek na smrt, se přitulila k Lilovi. Tatz se snažil nejprve přilísat k Pierrovi, ale protože ten zrovna neměl čas, spokojil se s Rogerem, který mu byl připraven věnovat dostatek pozornosti. Alessandro, Sloane a Thiago se na sebe usmívali, a povídali si, a to i znakovou řečí. Ewet si sedl na zem a vydechl. "Pěkná fuška, co?" zasmál se Mike, a praštil ho do ramene. "Snad už je po všem," řekl se znaveným úsměvem Ewet. Pierre se vzdálil od Kate, a přišel ke Curupiře. "Jak to zvládáš?" zeptal se jí přátelsky, a posadil se vedle ní. Curupira se nervózně nadechla. "Držel jsi mě za ruku, když jsem umírala," odpověděla tiše. "Budeš v pořádku, stejně jako všichni ostatní. Jsem moc rád, že jsi se vrátila." "Ngoy zemřel," řekla zdrceně Curupira, "zahynul proto, že jsem byla sama zabita, a on se zase naštval na všechny lidi. Jenže nakonec ničeho nedosáhl. A jeho druh byl vyhuben." "Sám si to vybral. Je mi ho líto, ale... on byl prostě ztracený. Byl jsem mnohokrát v jeho hlavě. Cítil jsem, jaká nenávist ho sžírala, a přitom jakou cítil bolest ze ztráty ostatních zástupců svého druhu. Vím, že ti dvakrát zachránil život. Ten svůj však obětoval pro něco, co překročilo všechny hranice. Nedokázal se vypořádat se svou minulostí, a to ho zničilo," odpověděl Pierre. Dean se usmíval na Jacka a Pauline, a povídal si s nimi. Pak si náhle, stejně jako ostatní, všiml toho nádherného klidu. Nejen Shai'ri, ale i Nietova armáda byla pryč. Kousek od stroje času byl do země zabodnutý kolík s kusem papíru. Nápis "Regalo. De Nieto el salvador" byl na něm tužkou přeškrtnut, a pod ním malým písmem stálo "Dík za to, co jste udělali. Black Spier (a Metaller, ale já děkuju za něj)". Jack vzkaz nahlas přečetl, a pak pokýval hlavou. "Je pravda, že bez Nieta a jeho pomocníků bychom lidstvo neochránili před tou nemocí," řekl všem, "největší potlesk patří vám všem, co jste tady, ale párkrát můžeme zatleskat i jim." Z hlubin jezera Nikaragua vyletěl malý letoun, a přistál na jeho břehu, nedaleko poničené Granady. Z letounu vystoupili prezident González, jeho žena Sofia a dcera Magrethe, doprovázeni Deylinem Nietem, jenž se do své podvodní základny vrátil po rozšíření léčivého prášku po několika nikaragujských městech. Nieto vyběhl z letounu s velkým nadšením, a objal Metallera, který stál na břehu spolu s Black Spierem před několika letouny plnými nasycených zmutovaných Chupacaber, a armádou robotů. "Synu, kolik že jsi jich povraždil?" vyhrkl dojatě Nieto, tlačíce se k Metallerově kovovému tělu. "Sedm set padesát šest, otče. To je nejvíc Shai'ri, co jsem za jediný den zabil," pronesl skřípavým hlasem Metaller. "Jsem na tebe tak hrdý!" vykřikl Nieto, a utřel si slzy. Pak učinil cosi překvapivého. Pohladil po rameni Black Spiera. "A Robbie," řekl tiše, "ty jsi byl taky skvělý. Díky vám, hoši, jsem zachránil svět. Já, Nieto zachránce!" "Tak trochu," pousmál se Black Spier. "Hrdinové! Hrdinové! Nechť všechna sláva patří vám!" zakřičel hystericky prezident González, a začal Nietovi divoce potřásat rukou, až se na sebe Sofia a Magrethe nechápavě dívaly. "Jste úžasný, Deyline. Úžasný! Díky vám bude tento svět zase v pořádku!" "Jo, tak trochu," řekl opět Black Spier. "No, ti Lovci kryptidů trošku pomohli, to uznávám," řekl Nieto s přivřenýma očima, "nakonec to byli oni, kdo Shai'ri odstranili ze Země. Ale můj intelekt zachránil lidstvo před vymřením, a to je, myslím si, nezapomenutelný čin." "Ano, nezapomenutelný! Nezapomenutelný! Jezero Nikaragua je vaše, Deyline. Dělejte si s ním, co chcete," usmál se González. "Díky, pane prezidente," řekl s upřímným úsměvem Nieto... Quartermaine neustále tleskal, otáčel se, a mluvil ke svému stínu. Jack komunikoval telepaticky s Elorem a jeho C'riely. Bylo třeba vymyslet, co s nimi. "Přál bych si vzít C'riely na nějakou obyvatelnou planetu, přiletět na ní v míru, a požádat její rezidenty o pomoc," sdělil Elor Jackovi. "Chtěl bys, abychom C'riely znovu přenesli užitím démantu?" zeptal se jej Jack. "To by nefungovalo. Nevěděli byste, kam nás odeslat. Potřebujeme si tu planetu najít sami. Vše, o co žádám, je vesmírná loď," zněla Elorova telepatická odpověď. Jack dostal nápad. Zašel za Arikem, a zeptal se ho, zda by C'rielům nemohl být poskytnut vesmírný letoun typu Black Butterfly, schopný překonat velice rychle úžasné vzdálenosti v kosmu. "Pokud nějací Černí motýli tuto katastrofu přežili, pak pro ně pošlu. A víte vy co? Mám vysílačku, zavolám do Spojených států hned teď. Pár lidí bude asi překvapených, že Thomson ještě žije," zasmál se Arik. Při hovoru musel však nejprve odpovídat na otázky typu "Co se stalo?" "Proč jsou všichni mimozemšťané pryč?" "Mohou lidi opustit své domovy, aniž by jim hrozilo, že budou zabiti?" A zatímco několik perfektně funkčních Černých motýlů přilétalo pro C'riely do Velké Británie, oznamoval Arik v podstatě celému světu, že jej Lovci kryptidů před Shai'ri zachránili.

Hodiny ubíhaly, obloha zrudla, vzduch se ochladil. Lovci kryptidů setrvali na místě, odpočívali, a povídali si. Nikdo z nich ani neměl sílu bývalé bojiště opustit, ačkoliv pro jednoho z nich se čas strávený v tomto světě již chýlil ke konci. "Tak tady je, mladý Owen," řekla Barbara Kentová, a poplácala Deana tvrdě po zádech. "Opatrně, ať mu nezlomíš páteř, mlaďochovi," napomenula ji Amanda. "Nemá ji z meteokolosia, jako já," zasmál se Fahad. "Nemáte tu někdo pivo?!" zařval Akihiko. "Ty furt jenom myslíš na alkohol," odpověděl Roger. "Jdi ty, stříbrný lišáku. Chci, abychom oslavili Deanovu odvahu!" dodal Akihiko. Všichni se shlukli do malé skupinky na vrcholku nízkého svahu, a smáli se, a vzpomínali na mnohdy strašlivé chvíle. Barbara a Amanda ve dvou obklíčily Quartermainea. "Vojny, prosím, ne do předních zubů. Ty mám nové," řekl třesoucím se hlasem Quartermaine. "Kam bys ho poslala, Amando? Do San Quentin?" pronesla nahlas Barbara. "V každém případě půjde do nějakého studeného, strašidelného vězení," odpověděla s úsměvem Amanda. "No jo, vojny, no jo, ale vy nejdřív musíte dokázat, že jsem něco provedl. Jenže když jste živý... jak mě chcete soudit za... ehm... za to, že jsem vás někdy v minulosti zabil?" vyhrkl Quartermaine. Barbara zvážněla: "V tomhle světě to půjde. Všechno se změnilo. Lidi, kteří měli být mrtví, jsou živí, invaze mimozemšťanů byla zastavena... Mělo se to všechno ale stát?" "Určitě!" ozval se Akihiko. "Všichni jsme živí díky Deanovi," řekl Jack, "ani nevíš, jak moc jsem na tebe hrdý, synu. Strašně moc!" Nato Deana objal. Dean se usmál, dívaje se do země. Všichni čekali, co řekne. "Dnešek byl neuvěřitelným dnem. Vypadalo to, že budoucnost naší planety bude temná. Taková, jakou měla původně být. Pak se něco stalo, a teď jsme tady, vítězové bitvy za lepší svět. Všem vám moc děkuji. Lovci kryptidů mě přijali mezi sebe, a bez jejich pomoci bych se neobešel. Teď ale přišel čas rozloučit se s vámi..." pronesl. Vytáhl z kapsy ovladač na spuštění portálu do budoucnosti, ten samý ovladač, kterým otevřel portál, jímž z roku 2039 prošel do roku 2019. "Jak víte, zbývá mi jediné stisknutí. Cesta tam a zase zpátky. A já mám před sebou už jenom tu cesta zpátky. Zpátky do roku 2039." S nostalgickým úsměvem se na všechny podíval, a pak potřásl rukou Jackovi a Pauline, svému otci a matce. "Doufám, že řeka času nás od sebe neoddělí. Doufám, že to, co jsme dnes dokázali, opravdu změní svět, a že vás zase uvidím. Za devatenáct let, za pár minut. To má hned několik významů, že?" Zasmál se. "Za pár týdnů se nám narodíš," usmála se Pauline. "A my se na tebe těšíme," dodal Jack. "Jo," řekl nostalgicky Dean, "a já se zase těším na vás. Ale abych řekl pravdu, trochu se bojím. Možná jsi měl pravdu, tati. Třeba přece jenom budoucnost, ze které jsem přišel, bude nadále existovat, ačkoliv v nějaké jiné dimenzi, a já pak budu muset zbytek života strávit v ní..." "Ať už se stane cokoliv, Deane, zachránili jsme spolu svět před mimozemšťany. To zní úplně šíleně," rozesmál se Jack, "ale my to zvládli, a já doufám, že v budoucnosti najdeš to, co jsi vždycky hledal." Spolu s Deanem pozorovali Lovci kryptidů a jejich přátelé západ slunce. Dean hluboce přemýšlel. Byl toto poslední západ slunce nad pustinou zbavenou života? Změní se nakonec jeho život, až znovu projde portálem do roku 2039? Přál si, aby ano. Nakonec se znovu naposledy podíval na Sloane, na Alessandra, Thiaga, Larryho, Barbaru, Amandu, Arika, Megan, Stacy, Mikea, Eweta, Tatze, Lila, Curupiru, Kate, Harveyho, Fahada, Rogera, Akihika, Pierra, Pauline a Jacka, pak ovladačem otevřel portál, a prošel jím. Brána do jiného světa se uzavřela, a Dean zmizel. Lovci kryptidů seděli na svahu ještě dlouho, dokud slunce nezapadlo úplně, a dokud nepadla noc...

Dean prošel portálem se zavřenýma očima. Pocítil, že půda pod jeho nohama byla měkká. Uslyšel švitoření ptáků, a s výdechem oči otevřel. Stál v nádherné zelené zahradě, plné bujných keřů a voňavých květin, před velkým rodinným domem. Pomalu otevřel zadní dveře, a vstoupil do chodby. Nevěděl přesně, kde se nacházel, měl však jisté tušení. Prošel kolem několika kabátů zavěšených nad botníkem, a přejel očima po malbách tropických pralesů, pláží a dokonce i fotografii technologicky vyspělého Londýna, ze kterého zrekonstruovaný Big Ben čněl jako jediná připomínka dávné minulosti. V chodbě se náhle ocitl padesátiletý muž s hustými hnědými vousy. Byl to Pierre Leroy. "Deane, co tady děláš tak brzo? Tví staří říkali, žes odjel na nějaký trénink. Ty jo, ani jsem nevěděl, že se věnuješ nějakému sportu. Kromě běhání za ještěrkami, samozřejmě," zasmál se Pierre. Dean nevěřil vlastním uším. Vběhl do obývacího pokoje. Na gauči u televize, ve které se vysílal živý přenos z premiéry nějakého nového filmu, seděli Pauline a Jack. Byli trochu starší, než jaké si je pamatoval z minulosti. Pauline na svého syna zamávala. "Deane, už jsi zpátky?" zeptal se s širokým úsměvem Jack.

KONEC

Springwatch 2020 - Bobří hrad

Bobří hrad. V roce 2017 byli v rámci ochranářského projektu Cornwall Beaver Project vypuštěni do přírody jihozápadní Anglie bobři evropští, a hned následující rok přivedli na svět první bobří mláďata narozená na území Spojeného království v posledních 400 letech. Gillian Burke se pokusí nahrát zvuky vydávané bobřími mláďaty uvnitř hradu, ačkoliv během živého vysílání se mladí hlodavci neozvou. Vysvětlí nám však, co různé zvuky bobrů znamenají, na předtočeném zvukovém záznamu. Dále nám ukáže rekonstrukci bobřího hradu, a vysvětlí nám, k čemu v jednotlivých sekcích tohoto úžasného zvířecího příbytku dochází.

Klip z páté epizody série Springwatch 2020, vysílané letos na jaře na BBC Two, a vyrobené společností BBC Natural History Unit.

Springwatch 2020 - Jezevci, muntžaci a labutě od řeky Temže

Jezevci, muntžaci a labutě od řeky Temže. Steve Backshall strávil lockdown se svou manželkou Helen, dvouletým synem Loganem a dvojčaty narozenými na začátku roku, doma na břehu řeky Temže. Často se však vydával do lesa, aby s pomocí kamerových pastí pořizoval snímky hrubě si hrajících jezevců, snažících se urvat si vzájemně ocasy. Kamerové pasti dále zaznamenaly také muntžaky, jelenovité z východní Asie, kterým se ve Spojeném království velice daří. Steve pořídil záběry mláděte, jež pravděpodobně vnímá receptivitu své matky vůči samcům, což mu značí, že se bude muset brzy osamostatnit. Těmi nejdůležitějšími zvířecími společníky byl však pro Steva a jeho rodinu v průběhu lockdownu pár labutí, který se dal dohromady ve stejnou dobu, jako Steve a Helen. V roce 2017 se mu podařilo na trávníku před domem Backshallových zahnízdit, ačkoliv to rozhodně nebylo klasické hnízdo (tvořily ho i Stevovy lezecké boty). V době vysílání letošní série Springwatch už pár hnízdil znovu. Malé labutě jsou neskutečně roztomilými tvorečky, a rodiče je často nechávají vozit se na jejich zádech. Steve nám dále ukáže, jak svého syna Logana učí poznávat přírodu, od kachňátek a labutí po brouky.

Klip ze čtvrté epizody pořadu Springwatch 2020, vyrobeného společností BBC Natural History Unit a vysílaného na stanici BBC Two.