Lovci kryptidů 4: Ptej se, ptej se Indrida Colda! (2/4)

Lovci kryptidů přišli o svého vůdce, Jacka Owena, ale to neznamená, že by se měli zastavit. K další akci je přimělo velké množství hlášených pozorování Mothmana, tajemné bytosti, se kterou se část týmu již dříve setkala. Podle Quartermaineova svědectví se v americkém městě Point Pleasant objevuje také Indrid Cold, záhadný "usmívající se muž", který se často vyskytuje v místech pozorování Mothmana či UFO. Pierrovi se podařilo navázat s Indridem Coldem kontakt, přestože to byl rozhovor nadmíru podivný. A pak se náhle z děsivého, zářivého objektu vynořil mladík, který oslovil Pauline, čekající syna s již zemřelým Jackem, slovem "mami"... Lovci kryptidů budou muset vyřešit několik strašlivých záhad, a vůbec to nebude jednoduché...

LOVCI KRYPTIDŮ 4: PTEJ SE, PTEJ SE INDRIDA COLDA! ČÁST DRUHÁ:

"Kdo jsi?!" zeptala se Pauline chvějícím se hlasem. Nedokázala uvěřit tomu, co právě slyšela. Ale bylo to až příliš reálné, aby tomu nemohla uvěřit. "Jmenuji se Dean Owen," řekl poněkud nervózně ten pohledný dlouhán, "jsem tvůj syn." Na chvíli zavládlo ticho. Přerušil ho až Pierre: "Takže... ty nejsi Indrid Cold?" "Ne, Pierre," odpověděl Dean, přišel k němu a položil mu ruku na rameno, "ani nevíš, jak rád tě vidím." "My se známe?" zeptal se trochu trapně Pierre a pokrčil čelo. "Ano. Ano, známe. I když má ještě nějakou dobu trvat, než se s tebou poprvé setkám," usmál se Dean, "možná ne moc dlouho poté, co poprvé spatřím světlo tohohle světa." Pak se zase zasmál. Měl takový radostný výraz ve tváři, skoro jako Jack. Ale v očích nesl vážnost i smutek. "Je mi ctí setkat se s Lovci kryptidů," řekl pomalu. "Přicházím z budoucnosti, z roku 2039," pokračoval, "a potřebuju najít-" a pak se podíval na Pauline "-tátu. Musím s ním mluvit." Pauline ztuhla. Ostatní nevěděli, co říci. "Je tady s vámi? Nechce se mi věřit, že byste ho nechali v Londýně," pousmál se Dean, a pak zase zvážněl, "Černý motýl nesmí odletět." "Černý motýl už odletěl," sdělila mu Pauline, "opustil nás. Jack je už mrtvý." Z očí jí vyteklo několik velkých slz. "Asi ses netrefil, kámo," řekl Akihiko, "naše vesmírná mise skončila před pár dny. Je to jenom několik dní, co nás Jack opustil, ale..." "To snad ne," řekl třesoucím se hlasem Dean a pomalu položil ruku na čelo, a setřel z něho krůpěje čerstvého potu. Pauline, stále trochu neklidná, k němu přistoupila a jemně ho chytla za ruku. "Možná bys nám mohl vysvětlit, co se vlastně děje, Deane... Jsi z budoucnosti? Jak jsi se sem dostal? Proč jsi chtěl mluvit s tátou?" řekla mu soucitným, ale zároveň i bolestným tónem. "Poslal mě sem Pierre Leroy," odpověděl Dean a kývl hlavou na též trochu poděšeného Francouze, "jediný z Vás, který přežije katastrofu, k níž brzy dojde. Na tuhle planetu míří tisíce a tisíce vesmírných modulů rasy mimořádně inteligentních mimozemšťanů zvaných Shai'ri." "Shai'ri, no ano," řekla Kentová, "to už jsme přece slyšeli*. Takže ty bytosti se skutečně svolávali, a používali k tomu jméno svého druhu." Dean pokračoval: "Shai'ri přišli o svou domovskou planetu. Způsobila to gigantická exploze kdesi v hlubinách kosmu - vyvolaná zánikem kosmické entity, kterou několik privilegovaných lidí znalo pod názvem The Father. Nezničil ji nikdo jiný, než Jack Owen.** Shai'ri žili na své planetě po miliony let. Jsou to dost možná jedni z nejinteligentnějších živých tvorů ve vesmíru. Statisíce let se připravovali na kolonizaci jiných světů v případě, že by byl jejich svět zničen. Co vím, tak nasadili na tisíce a tisíce planet po celém vesmíru zástupce podřadných mimozemských ras, které je měly telepaticky informovat o stavu těchto planet, a zda je možné na nich přežít a prosperovat. Na tuhle planetu vysadili Shai'ri dvě rasy... A tihle poskoci jim už velmi krátce před zničením jejich světa sdělili, že Země je obyvatelná..." Dean se musel posadit na zem. Nebylo mu zrovna nejlépe, když o tom všem vyprávěl, ale když uviděl vyděšené obličeje Lovců kryptidů, musel se zase zasmát. Aspoň se mu tak trochu ulevilo. "Za dvacet let nebude z téhle planety nic víc než pustina. Lidstvo se bude bránit, bude s Shai'ri bojovat. Ale neuspěje. Politici, hrdinové lidu, zhynou dříve, než se stačí katapultovat do kosmu, aby té hrůze unikli. Bude to nukleární holokaust. Vyhyne bezpočet druhů. Já přicházím z doby, kdy lidský druh čítá možná jen pár milionů lidí, skrývajících se ve troskách toho, co kdysi nazývali Zemí. Jsem tu proto, abych tomu zabránil," mluvil dále. "S Pierrem Leroyem jsem se snažil chránit ty, kteří to potřebovali. Zabil jsem bezpočet Shai'ri, a viděl umřít stovky lidí. Nakonec se nám podařilo vyhrabat někde v troskách Londýna - možná někdy kolem roku 2035 - staré plány geniálního vědce Larryho Brickella***, který pracoval na stroji, jenž by umožnil cestování v čase. Čtyři roky nám trvalo, než jsme zjistili, jak přístroj sestrojit a dokončit. Pierre mě pak poslal sem. Věřil, že jen když najdu Jacka, zabráníme katastrofě. Od setkání s The Fatherem měl Jack v hlavě údajně spoustu vzpomínek na různé verze budoucnosti****, jež mu ta entita promítla. Ty by snad mohl využít k tomu, aby něco udělal... Snad aby zabránil invazi Shai'ri... Vydal jsem se sem, abych změnil budoucnost," řekl hořce. "Nemůžeš se tedy vrátit zpátky do budoucnosti, a pak se přenést do doby, která předcházela Jackově smrti? A pak ho přesvědčit, aby nás nikdy nevzal na tu osudnou výpravu do vesmíru? Nebo se snad vrátit do června 2019, kdy zničil The Fathera, a sdělit mu, aby tak neučinil?" zeptal se Pierre. "Kdyby to bylo tak jednoduché," pousmál se hořce Dean, "měl jsem jen jeden pokus. Můžu se vrátit zpátky do budoucnosti, ale pak už nemůžu cestovat do minulosti - nemůžu uvěřit tomu, že jsme se sekli ve výpočtech... Co se týká The Fathera, nejspíše měl být zničen. Spolu, Pierre, zanalyzujeme v budoucnosti veškeré události, ke kterým v této době dojde, a zjistíme, že zničení The Fathera byl dobrý krok. Příchod Shai'ri byl nevyhnutelný. Ale Jack mohl vědět něco, co nikdo jiný nevěděl, a to jak se jim postavit, jak s nimi bojovat a zastrašit je, nebo tak něco. Kdo ví, třeba měl The Father důvod proto, aby mu to všechno ukázal."

"Jak jsi nás tedy našel? Proč jsi cestoval zpět v čase do Point Pleasantu v čase, kdy už byl Jack mrtvý?" zeptala se Pauline. "Předtím, než všichni zemřete," řekl opět poněkud smutně Dean, "zanecháte po sobě energetickou stopu. Otec po sobě energetickou stopu nezachoval, s tím nápadem totiž jednoho dne přijdeš ty, mami. Pomocí toho přístroje na cestování časem jsem mohl v minulosti nalézt vaši energetickou stopu, a vydat se za ní. To, že jsem tu teď, po Jackově smrti, je prostě jen chyba výpočtu..." "Pořád se v tom dokonale neorientuju," řekl Akihiko. "Já taky ne," reagoval na to Fahad, "musela to být pořádná chyba!" "To zemřu i já? A Lil?" vyhrkla vyděšeně Curupira. "Asi máme všichni halucinace," řekla Amanda Lyonsová. "Všechno vám ještě vysvětlím," vydechl Dean a postavil se, "pokud mi tedy dovolíte zůstat po vašem boku. Nemohu se teď vrátit zpět. Patrně jsem tímto krokem minulost nezměnil, a budu se o to muset pokusit sám... Řeknu vám všechno, co potřebujete vědět - úplně všechno. Všechno o Shai'ri, o ostatních mimozemšťanech... všechno vím." "Tak vítej mezi Lovci kryptidů," usmál se na něj Pierre, "a řeknu Ti jedno, kamaráde: jestli máš něčemu zabránit, jestli máš
změnit minulost, tak ti pomůžeme na každým kroku. Nechci o dvacet let později zůstat sám někde ve sklepě!"

Skupinka pomalu přešla do ulic Point Pleasantu. "Ty dvě rasy mimozemšťanů, které si Shai'ri zotročili, a vyslali na Zemi, aby jim telepaticky podávali zprávy o jejím stavu - stejně jako o stavu dalších planet - znají lidé v současném světě pod názvy Mothman a Indrid Cold. Ve skutečnosti se jmenují M'qx a St'eem. Jsou to bláznivé názvy, ale jak možná brzy zjistíte, tyhle bytosti je skutečně mají," vysvětlil Dean. "Měla jsem podezření, že Mothman není z této planety*****," reagovala na to Pauline. "Mothmani v podstatě sledují dění na této planetě, často se objevují při katastrofách nebo zkrátka sledují obyvatele Země... Zástupci rasy St'eem, 'usmívající se mužíci', nad nimi mají plnou kontrolu. Svolávají je vysíláním rádiových vln, přičemž tak často ruší rádiové pořady nebo telefonní hovory... Jsou to metamorfové, kteří se vydávají za nepřirozeně se usmívající bělochy. Za ten nepřirozený úsměv mohou jejich emocionální inkapacity; nejsou schopni rozumět lidským emocím, a jen z teorie vědí, že úsměv je u lidského druhu čímsi slušným, příjemným... nemusím vám tu snad dávat přednášku o tom, proč se na sebe usmíváme," pokračoval bez přestání Dean. "Jak tohle všechno víš? Copak to v budoucnosti někdo vyzkoumal?" zeptal se Pierre. "Měl jsem dobrého učitele," odpověděl Dean a mrkl na Pierra. "Existuje ještě jedna mimozemská rasa," skončil to celé Dean, "C'rielové. Malé modré potvůrky z planety 16,004, která se nacházela nedaleko planety 16,003, domovského světa Shai'ri. The Fatherova smrt zničila oba jejich světy, a obě tyto rasy se společně vydaly hledat nový svět k obydlení. C'rielové pak byli zotročeni na planetě 15,431, dle údajů, které jsi mi v dětství stačila sdělit ty, mami. Tam C'rielové zabili tátu." "Ano, byli na té planetě zotročeni... Jack to místo, kde byli vězněni, přirovnal ke koncentračnímu táboru," odpověděla Pauline. "C'rielové se na tuto planetu nikdy nedostanou, a od té vaší vesmírné mise se s nimi už žádná lidská bytost nesetká. Tak to jen tak na okraj," dodal Dean. "Mám pocit, že z množství těch údajů budu zvracet," poznamenal Fahad. "Nejseš sám. Nejradši bych se teď napil něčeho tvrdýho," řekl Roger. Jak tak procházeli ulicemi Point Pleasantu, narazili na proslulou 3,6 metru vysokou kovovou sochu Mothmana, kterou se město pyšní již od roku 2003. "Kdyby tak lidi věděli, jaké monstrum tady oslavují," zakroutil hlavou Dean, "jestli se nic nezmění, tak to v budoucnosti poznají."

"Co byste tomu řekli, lidi, kdybychom se teď věnovali tomu, proč tu jsme?" řekla nakonec agentka Kentová, když se ostatní posadili na lavičky v blízkosti Mothmanovy sochy. "Fajn, navážu další spojení s Indridem Coldem. Uvidíme, co se stane," řekl Pierre a vytáhl z kapsy své červenočerné uniformy vysílací zařízení. Curupira se mezitím postavila před sochu a hleděla na ni jako na zjevení. Ve svitu měsíce se její hlava až strašidelně blýskala. A pak náhle Curupira spatřila dvě červená světýlka, vysoko na zamračené noční obloze. Blížila se. "Podívejte se!" vykřikla. Když Pierre, Pauline, Dean a ostatní zvedli oči, nespatřili jen jeden pár mothmanovských očí, ale hned deset párů, mířících na druhou stranu města. "Co to může znamenat? Má tam dojít k nějaké nehodě?" zeptal se Roger. "Ne, volá je St'eem. Indrid Cold. A má k tomu nejspíš dobrý důvod," odpověděl Dean. Pierrovi se podařilo zachytit pomocí vysílacího zařízení Coldův vzkaz. "Hnízdo," řekl příjemným, veselým hlasem. "Možná Coldovi chybí emoce, ale na mě jeho hlas působí až příliš šťastně," poznamenal Pierre. "O metamorfech napodobujících lidský hlas, a jak přesvědčiví dokáží být, si můžeš promluvit s Ngoyem, až se vrátíme domů," zasmála se Kate. Když vyslovila Ngoyovo jméno, pokýval Dean pomalu hlavou s přivřenýma očima. To jméno mu jistě neříkalo nic dobrého. Lovci kryptidů se nyní rozhodli Mothmany sledovat. Jejich zářivé, rudé oči se sice brzy ztratily mezi temnými mračny, avšak Pierrovi se podařilo lokalizovat zdroj Coldova vysílání. Přesněji řečeno, určil, odkud Indrid Cold vysílá své tajemné vzkazy.

Po hodinové chůzi došel tým ke staré dřevěné stodole, v níž nebo v jejímž okolí se mohl Indrid Cold skrývat. "Připravte si laserovky, lidi," řekl Roger, "s Mothmanem jsem se už setkal, a říkám vám, když vás napadne, můžete to pořádně odnést." Zatímco se blížili k malému, tichému stavení, zasvítilo na střeše nedalekého domu cosi modrého a zářivého. Curupira to zahlédla koutkem oka, ale když otočila hlavu, viděla jen potemnělou noční oblohu, a nic víc. Netušila, že ten, kdo Lovce kryptidů sledoval, na střeše pořád stál. Jen se zneviditelnil s využitím Briddimského drahokamu. Quartermaine se sám pro sebe usmíval a jen doufal, že tým vstoupí do stodoly co nejdříve...

* - slovo "Shai'ri" se poprvé objevilo ve 2. kapitole 4. série, "Odlet černého motýla"

** - Jack využil Briddimský drahokam ke zničení The Fathera ve 13. kapitole 3. série nazvané "Invaze" (název této kapitoly neměl označovat pouze invazi Chupacaber v New Orleans, ale také nadcházející invazi Shai'ri, na kterou konec kapitoly odkazoval)

*** - Larry Brickell, bývalý spolupracovník Deylina Nieta (ve 2. sérii), v průběhu 3. série se několikrát objevil jako spojenec Lovců kryptidů.

**** - viz poslední, osmá část kapitoly "Invaze"

***** - tuto teorii vyslovila Pauline ve 4. kapitole 3. série, "Nestvůra z Point Pleasant"

Podaří se Deanu Owenovi změnit minulost? Jak znemožnit Shai'ri, aby se pokusili o ovládnutí naší planety? Proč Indrid Cold svolal Mothmany, a co má v plánu lišácký Quartermaine? Pokračování příště...