čtvrtek 6. listopadu 2025

20 let Putování s pravěkými monstry!

"Toto je naše Země. Před 4,4 miliardami let. Neúrodná planeta se sežehnutými valouny. Původně měla být zbavena života. To se ale mělo změnit."

Těmito slovy začal před 20 lety a jedním dnem, 5. listopadu 2005, na britské televizní stanici BBC One první ze tří dílů závěrečné části Trilogie života, započaté Putováním s dinosaury (Walking with Dinosaurs) v roce 1999 a pokračující Putováním s pravěkými zvířaty (Walking with Beasts) v roce 2001. Z dílny společnosti Impossible Pictures zamířil na televizní obrazovky dokumentární seriál Putování s pravěkými monstry neboli Putování s příšerami (Walking with Monsters), ve kterém krunýře dravých brontoskorpiů křupaly pod náporem pterygotových klepet; ve kterém hynerpetoni s řevem zmírali v mělkých vodách, sevřeni zubatými čelistmi hynerie; a v němž vytrvalý gorgonopsid dohnal starého scutosaura k odevzdání se bolestivé smrti způsobené prvními čelistmi se šavlovitými špičáky. Putování s dinosaury povyprávělo příběh druhohor - příběh dinosaurů, pterosaurů a mořských plazů. Putování s pravěkými zvířaty vrhlo světlo na epickou evoluční cestu savců, od leptictidií skrývajících se ve stínu děsivých gastornisů až po lidské lovce kráčející souběžně s mamuty. Poslední díl Trilogie života měl povyprávět příběh toho, co předcházelo jak světu savců, tak světu dinosaurů. A výborně širokému publiku představil nemilosrdný prvohorní svět, v němž byly založeny základy takřka veškerého mnohobuněčného života, který dnes vidíme kolem sebe.

Samice velkého kyjonožce rodu Pterygotus hodlá připravit o život mořského škorpióna rodu Brontoscorpio v 1. epizodě Putování s pravěkými monstry, premiérově odvysílané 5. listopadu 2005. Zdroj: Walking with Dinosaurs Wiki

S rozpočtem 3 miliony liber a natáčecí dobou trvající 12 měsíců se svého času Putování s pravěkými monstry řadilo mezi dokumentární giganty. Stáli za ním Tim Haines, producent předchozích částí Trilogie života, Chloe Leland, režisérka mj. oceněné série Fight For Life, Andrew Wilks, střihač všech předchozích částí Trilogie života (včetně těch s Nigelem Marvenem), nadaný skladatel Ben Bartlett, ale také lidé z Framestore, kteří prostřednictvím tohoto dokumentu přivedli k životu další várku dávno vyhynulých tvorů. Putování s pravěkými monstry bylo koprodukcí televizních společností BBC, Discovery Channel, ProSieben a France 3. Bylo natáčeno na prehistoricky působících lokalitách na Kanárských ostrovech - kam se tým z Impossible Pictures vrátil po natočení speciálu Putování s dinosaury s názvem Země obrů (A Walking with Dinosaurs Special: Land of Giants) v roce 2002, a kam se měl později vrátit ještě pro 1. sérii Pravěk útočí (Primeval) uvedenou v roce 2007 - nebo také na Floridě či v Arizoně. Výsledkem byl epický vhled do životů kambrických anomalocarisů a haikouichthysů, silurských cephalaspisů, brontoskorpiů a pterygotů, devonských hynerpetonů a hynerií, karbonských petrolacosaurů, obřích pavouků a dalších gigantických bezobratlých, permských edaphosaurů, dimetrodonů, gorgonopsidů, scutosaurů a diictodonů, a v neposlední řadě spodnotriasových lystrosaurů a jejich smrtících nepřátel, jakož i euparkerie, jež se před zraky vyjeveného chasmatosaura proměnila v epanteriase z Hainesem produkovaného Ztraceného světa (The Lost World) z roku 2001, jen aby se mezi záběry metamorfovala v Big Ala.

Gorgonopsidi (nejspíše zástupci druhu Inostrancevia alexandri, ač je sám Tim Haines v oficiálním knižním průvodci seriálem identifikoval jako druh Gorgonops longifrons) zápolí ve vodní nádrži uprostřed permské pouště. Zdroj: Walking with Dinosaurs Wiki

V britské verzi vyprávěl seriál shakespearovský herec a režisér Kenneth Branagh, později v popkultuře proslulý jako režisér superhrdinského filmu Thor z roku 2011. Čeští diváci měli sérii poprvé možnost sledovat na ČT v roce 2006, kdy byla uvedena jako Putování s příšerami ve své trojdílné verzi s dabingem Jiřího Zavřela. V této podobě jsem se s tímto seriálem sám seznámil - nikdy nezapomenu na to, jak jsem sledoval jeho první díl - a byl jsem tehdy překvapen, že ČT nenajala pro dabing Alfreda Strejčka, jehož hlas jsme slyšeli v předchozích částech Trilogie života. Populárnější český dabing o dva roky později, v roce 2008, zprostředkovali lidé z PulpFiction ve studiu Jupiter pro DVD, které vydalo Prague Promotion. V devadesátiminutové "omnibus verzi" provázel české diváky hlas Vladimíra Čecha. Třetí český dabing v roce 2013 vyrobila FTV Prima pro kanál Prima Zoom, který za první rok své existence odvysílal celou Trilogii života.

Euparkeria loví hmyz ve spodnotriasových lesích Antarktidy ve 3. epizodě. Zdroj: Walking with Dinosaurs Wiki

Putování s pravěkými monstry mám strašně moc rád. Je to jeden z dokumentárních seriálů o vývoji života na naší planetě, který mě jako dítě oslovil, když byl ještě novinkou, a velice se zasadil o mé tehdejší okouzlení prvohorní faunou. Poprvé mi představil gorgonopsidy, a mohu říci, že se spolu s pár dalšími faktory zasadil o mé první přemýšlení o založení blogu, který by svým názvem kombinoval slova "blog" a "gorgonopsid". Je to prostě výtečný seriál, který ani po 20 letech neztratil své kouzlo. Připomeňme si ho tedy jako jeden z milníků paleodokumentární tvorby tohoto století. Vraťme se k němu, znovu zažijme to velké dobrodružství při cestě prvohorami, na které diváky posílá, a žasněme nad tím, jak se jeho tvůrcům, od producenta Tima Hainese po režisérku Chloe Leland, podařilo znovuvytvořit ztracené světy, jaké nikdy nepoznal ani kterýkoli z dinosaurů. Vsadím se, že doma máte DVD Putování s pravěkými monstry právě s dabingem od Vladimíra Čecha. Tak proč si ho k oslavě čerstvě uplynulého 20. výročí zakončení Trilogie života znovu nepustit?

20 let Putování s pravěkými monstry! To ten čas letí. Nezapomeňme, jak významné bylo ve vývoji paleodokumentárního žánru, jaké živočichy širokému publiku ve všech různých koutech světa představilo, a hlavně kolik lidí všech věkových kategorií uchvátilo svým brilantním zpracováním. Jeho tvůrcům opravdu máme, za co děkovat!

1 komentář:

  1. A nyní malý dotaz směřovaný k návštěvníkům mého blogu. Nemáte náhodou někdo nahraný ten dabing Jiřího Zavřela z ČT? Pokud vím, tato verze nikdy nebyla nikde ke stažení, a přestože ČT seriál musela vysílat minimálně dvakrát, nevím o nikom, kdo by si ho z ní tehdy nahrál a poté ho umístil na internet. Bylo by fajn, kdyby se tato česká verze Putování s příšerami vynořila z hlubin ztracených médií. :) Kdyžtak mi, prosím, dejte vědět! Strašně moc bych si toho cenil.

    OdpovědětVymazat

Nejčtenější